1 00:01:16,680 --> 00:01:19,080 Ich habe Angst, dass wir erwischt werden, Mann... 2 00:01:20,040 --> 00:01:22,080 Ich auch... Wir haben einen Fehler gemacht. 3 00:01:22,600 --> 00:01:24,520 Hey, was getan ist, ist getan... 4 00:01:24,960 --> 00:01:25,600 Lass es los. 5 00:01:26,040 --> 00:01:29,240 Was wäre, wenn jemand... irgendwie... herausgefunden und den ganzen Weg hierher gekommen? 6 00:02:18,560 --> 00:02:19,160 Alter... 7 00:02:26,040 --> 00:02:28,120 Hey, lass es einfach fallen. Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 8 00:02:28,600 --> 00:02:29,720 Hey, schau dir das an... 9 00:02:31,720 --> 00:02:32,320 Versuchen wir es einmal. 10 00:02:34,560 --> 00:02:36,640 [Unheimlich weinen] 11 00:02:40,440 --> 00:02:41,720 Hey, wer wäre da? 12 00:02:42,040 --> 00:02:42,760 Hey... wessen Schrei ist das? 13 00:02:44,200 --> 00:02:46,040 Hey, hey... Ich werde mal nachsehen, okay? 14 00:02:47,440 --> 00:02:49,440 Vaali... Geh nicht alleine, Mann. Wir kommen mit. 15 00:02:49,720 --> 00:02:51,640 Ja, lasst uns alle zusammen gehen. 16 00:02:51,880 --> 00:02:53,880 Ich komme nicht. Leute, macht weiter. 17 00:02:54,160 --> 00:02:55,400 Gut, lass uns gehen. 18 00:02:57,640 --> 00:02:59,760 [Unheimlich weinen] 19 00:03:45,440 --> 00:03:47,200 Hey... wer ist das? -Wer ist das? 20 00:03:53,760 --> 00:03:54,560 [Schreien] 21 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Hey, Venu! Venu! 22 00:03:57,880 --> 00:03:58,480 Hey, Venu! 23 00:04:01,440 --> 00:04:05,440 Venu! Hey, Venu! -Venu! Venu! 24 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Es gibt... - Was... was ist passiert, Mann? 25 00:04:08,440 --> 00:04:11,000 Oben... Oben... - Was ist passiert, Mann? 26 00:04:11,000 --> 00:04:12,200 Venu! Venu! 27 00:04:20,400 --> 00:04:21,880 [Im Radio] Willkommen in Suvarnamaya... 28 00:04:23,080 --> 00:04:29,320 [Im Radio] Besonderer Dank geht an unsere Zuhörer für die überwältigende Resonanz in so kurzer Zeit... 29 00:04:29,320 --> 00:04:30,760 Hey, was ist das? -Was ist hier los? 30 00:04:33,080 --> 00:04:37,760 Heute Abend ist das Ende Serie „Schlaflose Nächte“... 31 00:04:37,760 --> 00:04:39,080 Woher kommt dieser Rauch? 32 00:04:39,080 --> 00:04:41,760 Die Zeit des Verborgenen ist gekommen Wahrheiten, die enthüllt werden müssen... 33 00:04:41,960 --> 00:04:43,880 Was ist das? Was ist los? 34 00:04:44,200 --> 00:04:46,520 Hey, was ist das! Nehmen wir ihn mit! -Kommt schon, Leute, kommt... 35 00:04:46,520 --> 00:04:48,400 Hey, hey, lass uns gehen, komm schon! 36 00:04:51,200 --> 00:04:54,080 Helfen! Helfen! - Öffne die Tür. 37 00:05:08,600 --> 00:05:11,720 Dieses Lied wurde von Vaali Kumar angefordert, 38 00:05:11,720 --> 00:05:18,760 Raghuveer Das, Sada Shiva, Raparthi Srinivas, Eshwar und Venu Gopal. 39 00:05:53,160 --> 00:05:57,960 Diejenigen, die sich danach sehnen, lange genug zu leben... Verdiene es überhaupt nicht zu leben... 40 00:05:58,720 --> 00:06:02,520 Damit endet die Geschichte dieses Radiosenders. 41 00:06:05,400 --> 00:06:09,400 KISHKINDAPURI 42 00:06:28,400 --> 00:06:31,200 Einen Tee, bitte. -Machen Sie das eins nach dem anderen. 43 00:06:31,440 --> 00:06:32,080 Okay. 44 00:06:36,200 --> 00:06:37,040 Sparsamkeit! 45 00:06:37,760 --> 00:06:38,720 Hey, wo ist mein Tee? 46 00:06:40,640 --> 00:06:43,160 Geisterrundgang durch Kishkindhapuri? 47 00:06:44,080 --> 00:06:45,200 Was ist das? 48 00:06:46,080 --> 00:06:46,960 Gib es mir. 49 00:06:48,280 --> 00:06:52,760 Geisterrundgang... Besuchen Sie heute ein Spukhaus. 50 00:06:52,960 --> 00:06:53,880 Klingt großartig, oder, Bruder? 51 00:06:54,200 --> 00:06:55,440 Was ist erstaunlich? Was hast du verstanden? 52 00:06:55,440 --> 00:06:56,200 Ganz einfach, Bruder. 53 00:06:56,400 --> 00:06:57,760 Geister und eine Einführung in sie. 54 00:06:58,200 --> 00:07:03,320 Sie nehmen Horrorfilmfans wie mich auf ... und all die neugierigen Leute... an einen verwunschenen Ort... 55 00:07:03,440 --> 00:07:07,080 Erzählen Sie die Geschichte dahinter... Dann führen Sie uns durch die Gegend. 56 00:07:07,400 --> 00:07:08,440 Interessant, oder? 57 00:07:08,880 --> 00:07:09,640 Du... 58 00:07:09,760 --> 00:07:11,520 Würde irgendjemand überhaupt zu so etwas gehen, Sir? 59 00:07:12,080 --> 00:07:14,200 Bruder, lass uns gehen. 60 00:07:20,200 --> 00:07:23,640 [Im Radio] „Es lauert die Gefahr des Todes.“ von übernatürlichen Kräften.' 61 00:07:59,320 --> 00:08:00,440 Das ist seltsam... 62 00:08:00,960 --> 00:08:02,840 Du bringst Menschen in Spukhäuser ... und sich immer noch vor Gott verneigen? 63 00:08:03,080 --> 00:08:04,280 Glaubst du überhaupt an Gott? 64 00:08:06,280 --> 00:08:10,960 Nur weil wir an Gott glauben, Wir wagen es, Menschen an verwunschene Orte zu bringen ... 65 00:08:10,960 --> 00:08:13,520 Diese Logik macht tatsächlich Sinn. Deshalb, Geist... 66 00:08:13,520 --> 00:08:15,440 Hallo! Wir brauchen keine Logik... Wir brauchen Magie! 67 00:08:16,320 --> 00:08:17,840 Du hast gesagt, 7 Uhr, aber es ist jetzt schon 7:30 Uhr. 68 00:08:18,280 --> 00:08:18,960 Geh zur Seite, Glatzkopf. 69 00:08:19,320 --> 00:08:20,640 Bist du hierher gekommen, um etwas zu tun? ein Food-Vlog oder was? 70 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 Wo ist der Geist? Wo ist die Disziplin? 71 00:08:23,640 --> 00:08:25,520 Wo ist das Zeitgefühl? Wo ist der gesunde Menschenverstand? 72 00:08:25,600 --> 00:08:26,520 Leute, entspannt euch... 73 00:08:27,200 --> 00:08:31,640 Wir warten auf einen Freund. Wir gehen, sobald er da ist. 74 00:09:44,120 --> 00:09:46,880 Oh, Lord Rama, was ist das für eine Katastrophe? 75 00:09:47,640 --> 00:09:51,920 Oh Retter der Hilflosen, Zerstörung in deinem eigenen Tempel? 76 00:11:31,760 --> 00:11:33,000 Wow! 77 00:12:22,280 --> 00:12:25,680 Es war nicht dein Kampf, aber du hast trotzdem eingegriffen ... 78 00:12:25,880 --> 00:12:30,520 sowohl Menschen als auch Lebewesen beschützen, ohne dass einer einzigen Seele Schaden zugefügt wird. 79 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Wie kann es nicht unser Problem sein, Swami? 80 00:12:32,360 --> 00:12:35,400 Wenn irgendein Leben um uns herum in Gefahr ist, es wird auch zu unserem Problem. 81 00:12:38,160 --> 00:12:39,520 Shri Ram Jayam... 82 00:12:43,520 --> 00:12:45,760 „Möge die göttliche Gnade des Herrn.“ Ramachandra sei mit dir.' 83 00:12:45,760 --> 00:12:46,800 Hier kommt er. 84 00:12:58,360 --> 00:13:00,520 Da ist etwas. Ich kann es fühlen... 85 00:13:01,280 --> 00:13:02,760 Es ist hier, deshalb sind wir gekommen! 86 00:13:02,880 --> 00:13:04,760 Wo ist es? Zeig mir den Geist! 87 00:13:07,000 --> 00:13:08,120 Nördlich des Dorfes.. 88 00:13:08,120 --> 00:13:10,040 im Süden des Ostens.. die westliche Richtung.. 89 00:13:10,280 --> 00:13:12,920 ein Ort, der für seine Geister bekannt ist und nach Osten ausgerichtet ist. 90 00:13:12,920 --> 00:13:14,760 dieser Aufenthaltsort der Haft („Nirbhanda Nilayam“). 91 00:13:14,880 --> 00:13:16,640 Aber dort steht „Sunanda Nilayam“ geschrieben? 92 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 Versuchen Sie, es irgendwie zu schaffen. 93 00:13:23,760 --> 00:13:26,520 Vergiss den Namen.. Wir können es jederzeit ändern. 94 00:13:26,520 --> 00:13:29,760 Aber die Wahrheit ist... Es wird sich nicht ändern. 95 00:13:30,280 --> 00:13:31,760 Was macht er? Ist das schwarze Magie? 96 00:13:32,160 --> 00:13:32,880 Hör auf damit. 97 00:13:33,480 --> 00:13:34,400 Mir ist schwindelig. 98 00:13:34,760 --> 00:13:37,880 Leute, ich schätze, wir kommen zu spät. Lass uns reingehen. 99 00:13:38,400 --> 00:13:40,640 Ich weiß nicht, wer Sunanda ist. Ich hoffe, sie hat mich gefunden. 100 00:13:41,120 --> 00:13:41,640 Warten. 101 00:13:41,800 --> 00:13:42,920 Kommst du immer zu spät? 102 00:13:42,920 --> 00:13:45,160 Wie lange muss ich zurechtkommen? Hast du keinen Verstand? 103 00:13:45,480 --> 00:13:47,280 Entschuldigung. Dies ist das letzte Mal. 104 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 Das Gleiche hast du letztes Mal auch gesagt. 105 00:13:48,520 --> 00:13:50,280 Sehen? Immer das gleiche Wort.. 106 00:13:50,360 --> 00:13:52,280 der gleiche Pfeil.. derselbe Maithili. 107 00:13:52,560 --> 00:13:53,400 Halt die Klappe und lass uns gehen. 108 00:14:04,560 --> 00:14:05,160 Drücken Sie die Taste. 109 00:14:05,360 --> 00:14:05,880 Drücken Sie die Taste. 110 00:14:09,400 --> 00:14:10,760 Schau... schau... 111 00:14:12,760 --> 00:14:15,360 Bruder, wer ist die Frau, die da steht? 112 00:14:20,040 --> 00:14:22,880 Eigentlich ist niemand da. Du bildest es dir nur ein. 113 00:14:23,240 --> 00:14:24,040 Schauen Sie noch einmal vorbei, wenn Sie möchten... 114 00:14:25,040 --> 00:14:25,640 Wo ist es? 115 00:14:27,280 --> 00:14:28,240 Sie ist verschwunden... 116 00:14:28,800 --> 00:14:31,040 Nein... sie ist tot. 117 00:14:34,240 --> 00:14:38,040 Du siehst aus wie ein geschrumpfter Sumo-Ringer, Und trotzdem hast du Angst, oder? Scheiß weg! 118 00:14:38,280 --> 00:14:38,920 Wie? 119 00:14:39,160 --> 00:14:41,000 Sunanda war ein sehr schönes Mädchen... 120 00:14:43,120 --> 00:14:44,520 sah genauso aus wie du. 121 00:14:45,760 --> 00:14:47,400 Ja, vielleicht sieht sie aus wie du... aber nach dem Tod! 122 00:14:49,160 --> 00:14:52,760 Sie lebte hier glücklich mit ihren Eltern... 123 00:14:53,160 --> 00:14:57,680 Aber das wusste sie darunter nicht Glück, ein Friedhof lag verborgen ... 124 00:14:57,880 --> 00:14:58,680 Ein Friedhof? 125 00:14:58,680 --> 00:15:01,640 Ja... Dieses Haus war einst ein Verbrennungsplatz. 126 00:15:02,880 --> 00:15:04,400 Es wurden Gräber ausgehoben und dieses Haus gebaut. 127 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 Schauen Sie da... Hände erscheinen... 128 00:15:07,480 --> 00:15:08,000 Ja. 129 00:15:08,280 --> 00:15:09,880 Sogar Sunanda vermutete dasselbe. 130 00:15:10,400 --> 00:15:12,120 Sie folgte diesen Händen... 131 00:15:13,240 --> 00:15:14,360 Komm, folge mir jetzt. 132 00:15:21,480 --> 00:15:26,640 Sunanda folgte diesen Händen in diesen Raum ... Sie hat unter dem Bett gegraben... 133 00:15:26,640 --> 00:15:29,240 und dann ging das Bett auf... 134 00:15:31,520 --> 00:15:33,280 Sie wurde darunter gezogen... 135 00:15:34,880 --> 00:15:37,400 Bruder! Das Bett hebt sich! 136 00:15:37,560 --> 00:15:39,400 Aber keine Sorge... 137 00:15:40,040 --> 00:15:45,040 Sie müssen sich keine Sorgen machen, denn Sie sind bei uns... Und... Wir sind Experten! 138 00:15:46,680 --> 00:15:48,760 Komm, lass uns gehen! Beeil dich! 139 00:15:48,920 --> 00:15:49,520 Hey, komm. 140 00:15:49,800 --> 00:15:52,880 Bruder, Bruder... -Bro, Bruder... 141 00:15:53,480 --> 00:15:54,280 Moment mal! 142 00:15:54,520 --> 00:15:57,120 Mir fällt gerade ein... Ich war auch letztes Mal hier... 143 00:15:57,240 --> 00:15:58,640 Aber damals haben Sie diese Geschichte nicht erzählt. 144 00:15:58,640 --> 00:16:03,280 Sie sagten, es sei ein britischer Geist gewesen, der gekommen sei hier mit einem abhängigen Visum vor der Unabhängigkeit ... 145 00:16:05,040 --> 00:16:07,040 Warum siehst du aus wie ein Geist? wenn ich nach einem frage? 146 00:16:07,240 --> 00:16:10,560 Kein Zweifel, dieser Geist hat dein Gehirn gestohlen ... 147 00:16:11,240 --> 00:16:14,680 Dieser Zustand wird „symphotisch-lymphotisch“ genannt... 148 00:16:15,000 --> 00:16:16,120 Sympho... was? 149 00:16:16,520 --> 00:16:18,680 Woher soll ich das wissen? Fragen Sie Ihren britischen Geist! 150 00:16:18,760 --> 00:16:20,520 Wir müssen etwas tun, sonst verlieren wir unsere Jobs... 151 00:16:21,760 --> 00:16:24,920 Beeilen Sie sich! Es flackert wieder! -Lass uns gehen, lass uns gehen! 152 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 Komm, lass uns gehen. 153 00:16:26,520 --> 00:16:31,400 Symphotischer Lymphknoten... noch nie davon gehört... 154 00:16:33,680 --> 00:16:35,520 O Gott! O Gott! 155 00:16:45,560 --> 00:16:46,640 Moksha! 156 00:16:48,880 --> 00:16:50,280 Sie hat wieder das Fenster zerbrochen! 157 00:16:53,800 --> 00:16:55,400 Mythu... Ball! 158 00:16:55,520 --> 00:16:57,760 Was ist „Mythu“? Nenn mich Akka (Schwester)! 159 00:16:58,360 --> 00:17:00,000 Wie oft werden Sie das Fensterglas zerbrechen? 160 00:17:00,640 --> 00:17:01,400 Ich gebe dir nicht den Ball! 161 00:17:01,400 --> 00:17:02,800 Bitte, Mythu... 162 00:17:02,800 --> 00:17:04,440 Bitte, Schwester... 163 00:17:04,720 --> 00:17:05,480 Ich sagte nein! 164 00:17:11,920 --> 00:17:13,800 Sogar Raghav benimmt sich jetzt wie ein Kind. 165 00:17:14,760 --> 00:17:16,720 Nach dem Aufwachen kann er nicht einmal seine Decke zusammenlegen ... 166 00:17:20,960 --> 00:17:24,720 Aber er gibt dir ein frisches Bad und dich umziehen, oder? 167 00:17:27,800 --> 00:17:30,760 Ich kann nicht einmal die Pizzakartons wegwerfen von gestern Abend in die Mülltonne? 168 00:17:31,760 --> 00:17:33,680 Aber er füttert dich pünktlich, nicht wahr? 169 00:17:36,600 --> 00:17:39,840 Er verfügt nicht über das Mindestmaß an gesundem Menschenverstand seine gebrauchten Socken in die Wäsche zu legen... 170 00:17:41,240 --> 00:17:42,920 Aber gießt die Pflanzen gewissenhaft... 171 00:17:44,040 --> 00:17:46,280 Und deshalb... liebe ich ihn so sehr. 172 00:17:46,520 --> 00:17:50,320 Egal wie lange du nachts schläfst, Du wachst auf und denkst nicht zuerst an dein Leben ... 173 00:17:50,320 --> 00:17:52,520 Aber denken Sie an alle um Sie herum. 174 00:17:53,280 --> 00:17:54,600 Das ist eine seltene Qualität... 175 00:17:54,720 --> 00:17:56,920 Also... möchte Madam Kaffee? 176 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 Ich will meinen Ball... 177 00:17:59,280 --> 00:18:00,520 Achtung! Du könntest fallen.. 178 00:18:00,600 --> 00:18:04,040 Bitte, Raghav... Ich muss jetzt ein Jahrhundert punkten ... 179 00:18:04,280 --> 00:18:06,680 Was ist das, Mythu? Gib dem Kind einfach seinen Ball! 180 00:18:06,840 --> 00:18:08,360 Was bekomme ich, wenn ich ihr den Ball gebe? 181 00:18:10,040 --> 00:18:10,920 Zu dir..? 182 00:18:11,520 --> 00:18:13,280 Hey, hey, hey! 183 00:18:14,440 --> 00:18:16,320 Okay, okay, okay... gib ihr den Ball... 184 00:18:16,560 --> 00:18:17,520 Gib ihr. 185 00:18:17,760 --> 00:18:18,720 Ich werde... 186 00:18:19,200 --> 00:18:19,800 Hier... 187 00:18:20,480 --> 00:18:21,280 Vielen Dank! 188 00:18:22,280 --> 00:18:22,800 Gehen. 189 00:18:39,440 --> 00:18:42,960 „Bist du mit den Sternen verwandt...“ Oder der Ozean, der in den Wolken liegt?“ 190 00:18:43,080 --> 00:18:46,560 „Der Regen, der den Himmel mit der Erde verbindet ... Ein Farbton, eine lebendige Farbe?“ 191 00:18:46,840 --> 00:18:50,360 „Ein makelloses Gemälde, das du bist...“ Ein Frühling voller Schattierungen. 192 00:18:50,480 --> 00:18:53,560 „Sollen wir gemeinsam Horizonte überschreiten? Kommst du mit?" 193 00:18:53,560 --> 00:18:57,120 „Deine vielen Blicke treffen wie Pfeile, Sogar das Herz eines kleinen Jungen zu beeinflussen. 194 00:18:57,240 --> 00:19:01,280 „Wie kann ich diesen Ansturm ertragen, Mädchen?“ Wenn du und ich als eins bestimmt sind?“ 195 00:19:01,520 --> 00:19:04,280 „Bleib bei mir, nur bei mir, meine Liebe.“ 196 00:19:04,520 --> 00:19:07,080 „Deine süßen kleinen Worte“ 197 00:19:07,240 --> 00:19:08,120 „Sie sind mein Schmuck.“ 198 00:19:08,120 --> 00:19:12,040 „Du allein hältst meinen Glauben, meine Ängste“ 199 00:19:12,040 --> 00:19:15,560 „Mädchen, du hast einen Sturm in meinem Herzen ausgelöst, wie eine wilde Blüte, die erblüht.“ 200 00:19:15,560 --> 00:19:18,120 „Und egal was kommt, Die Last wird immer bei Ihnen liegen, die Sie teilen müssen. 201 00:19:49,120 --> 00:19:56,240 „Eine Sehnsucht, sogar der Zeit selbst zu trotzen, Diese Liebe zeigt mir den Weg, der vor mir liegt. 202 00:19:56,440 --> 00:20:01,960 Du trägst die Schönheit einer Wolke, Und mit nur einem Blick, 203 00:20:01,960 --> 00:20:03,680 „Du lässt mich dahinschmelzen.“ 204 00:20:03,680 --> 00:20:07,040 „Wie Brennholz, das zu Blumen erblüht“ 205 00:20:07,320 --> 00:20:10,800 „Wie zärtlich du anzusehen bist.“ 206 00:20:11,040 --> 00:20:14,800 „Sogar der Mond scheint schüchtern, Wenn du dich in sein Spiegelbild verwandelst“ 207 00:20:14,800 --> 00:20:18,040 „Eine Figur wie in Perfektion eingraviert.“ 208 00:20:18,200 --> 00:20:22,040 „Dein Blick, ein heiliger Duft, Bricht jede Distanz auseinander. 209 00:20:22,040 --> 00:20:26,040 „Du machst mich ganz zu deinem Als ob du und ich nie zwei wären. 210 00:20:26,120 --> 00:20:29,240 „Bleib bei mir, nur bei mir, meine Liebe.“ 211 00:20:29,240 --> 00:20:32,800 „Deine süßen kleinen Worte, Sie sind meine Zierde.“ 212 00:20:32,800 --> 00:20:36,520 „Du allein hältst meinen Glauben, meine Ängste, 213 00:20:36,520 --> 00:20:40,280 „Mädchen, du hast einen Sturm in meinem Herzen ausgelöst, wie eine wilde Blüte, die erblüht.“ 214 00:20:40,280 --> 00:20:42,840 Und egal was kommt, Die Last wird immer bei Ihnen liegen, die Sie teilen müssen. 215 00:21:16,800 --> 00:21:18,480 Ist das deine WhatsApp-Nummer, oder? -Ja! 216 00:21:19,040 --> 00:21:20,000 Wie heißt du? 217 00:21:20,000 --> 00:21:21,080 Tatikhonda Veerabhadra... 218 00:21:21,280 --> 00:21:23,520 Wovon erwartest du? dieser Ghost-Rundgang? 219 00:21:23,760 --> 00:21:25,680 Seitdem ist ein Jahr vergangen meine Frau ist gestorben. 220 00:21:26,120 --> 00:21:28,760 Wenn Geister real sind, Ich möchte einmal mit ihr reden... 221 00:21:29,600 --> 00:21:32,280 Hallo, deine Frau hat das nicht getan verschwinden... sie ist tot. 222 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 Wenn sie auftaucht, will er reden! 223 00:21:33,800 --> 00:21:35,600 Gut, dass er nicht gesagt hat, dass er es geplant hat um sein Eheleben fortzuführen... mit dem Geist! 224 00:21:36,040 --> 00:21:37,520 Warum sind Sie wieder hier, Sir? 225 00:21:37,520 --> 00:21:40,480 Ich werde kommen. Ich werde immer wieder kommen... Was ist Ihr Problem? 226 00:21:42,320 --> 00:21:45,360 Kind... wie ist es bei dir gelandet? an der falschen Adresse? 227 00:21:45,360 --> 00:21:47,520 Nein. Ich bin hierher gekommen, nachdem ich gewonnen hatte Stein-Papier-Schere... 228 00:21:48,560 --> 00:21:49,960 Was für eine Schere, Stein, Papier? 229 00:21:50,360 --> 00:21:51,960 Ja... nur eine kleine Wette, Sir. 230 00:21:52,120 --> 00:21:53,680 Sie sagte, wenn sie verliert, Sie wird jeden Tag zur Schule gehen... 231 00:21:54,040 --> 00:21:54,840 Aber sie hat gewonnen... 232 00:21:55,680 --> 00:21:58,240 Nicht schlecht, deine Mama und dein Papa habe dich tapfer hierher geschickt. 233 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 Nein... meine Eltern leben in den USA. 234 00:22:00,080 --> 00:22:01,600 Opa würde um diese Zeit schlafen. 235 00:22:01,680 --> 00:22:03,960 Deshalb habe ich die Schule geschwänzt und kam mit Raghav. 236 00:22:06,280 --> 00:22:08,280 Eigentlich wohnt sie direkt gegenüber von unserem Haus, Sir. 237 00:22:08,560 --> 00:22:10,240 Sie liegt in unserer Verantwortung. Wir kümmern uns darum. 238 00:22:10,680 --> 00:22:11,280 Okay. 239 00:22:11,280 --> 00:22:12,040 Liebe Freunde... 240 00:22:12,040 --> 00:22:14,800 um Ihren Nervenkitzel zu verdoppeln und verdreifachen Sie Ihre Erfahrung, 241 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 Diesmal haben Sie die Wahl der Ort, den Sie besuchen werden... 242 00:22:20,200 --> 00:22:24,520 Also können wir uns die Art von Geist aussuchen, die wir treffen ... Wie ein Eheprofil. 243 00:22:24,520 --> 00:22:25,480 Genau! 244 00:22:25,920 --> 00:22:29,000 Diese Schale enthält Zettel mit den Namen von allen verwunschenen Orten in dieser Stadt. 245 00:22:29,280 --> 00:22:30,560 Einer von euch muss kommen und sich einen aussuchen... 246 00:22:30,560 --> 00:22:31,200 Wer wird es sein? 247 00:22:56,280 --> 00:22:57,960 Radiosender Suvarna Maya! 248 00:23:15,280 --> 00:23:16,960 Bist du aufgeregt? -Ja. 249 00:23:17,280 --> 00:23:19,240 Was machen wir da überhaupt ohne Plan? 250 00:23:19,440 --> 00:23:20,240 Wir werden es schaffen... 251 00:23:20,720 --> 00:23:23,360 Vihari Bruder, du warst super Letztes Mal hatte ich Angst, erinnerst du dich? 252 00:23:23,760 --> 00:23:25,280 Warum haben Sie dann negative Bewertungen hinterlassen? 253 00:23:25,520 --> 00:23:26,080 Das ist die Sache... 254 00:23:26,240 --> 00:23:28,120 Angst hat keine Logik, Bewertungen haben keine Emotionen. 255 00:23:28,240 --> 00:23:31,080 Wow, gut gesagt... Kritiker! 256 00:23:31,440 --> 00:23:33,320 Viel besser als dein Geschichtenerzählen! 257 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 Dein Aussehen hat mir keine Angst gemacht. 258 00:24:37,520 --> 00:24:39,280 Die Kerle haben keine schlechte Arbeit geleistet. 259 00:24:39,280 --> 00:24:40,280 Achtung! 260 00:24:41,520 --> 00:24:43,040 Dies nennt man eine Ghost Walking Tour! 261 00:24:43,760 --> 00:24:44,960 Endlich! Sie sind am Telefon. 262 00:24:45,440 --> 00:24:47,320 Schau ihn dir an ... große Telefonanrufer-Stimmung, "auf der Leitung" scheint es... 263 00:24:49,280 --> 00:24:51,040 Jedes Mal geben sie uns das. 264 00:24:52,040 --> 00:24:52,560 Hallo Leute... 265 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 Willkommen im Kishkindhapuri Geisterrundgang. 266 00:24:55,680 --> 00:24:57,560 Bereiten Sie sich auf ein Erlebnis wie nie zuvor vor ... 267 00:24:57,560 --> 00:25:00,800 Bis jetzt können Sie oder dürfen Ich habe keine Angst vor Geistern... 268 00:25:01,280 --> 00:25:06,000 Aber von jetzt an höre ich nur noch das Das Wort „Geist“ lässt Ihr Herz höher schlagen. 269 00:25:06,680 --> 00:25:09,760 Moment, werden wir tatsächlich einen echten Geist sehen? 270 00:25:09,960 --> 00:25:13,040 Bruder, sie denkt, wir werden es sehen Der Weihnachtsmann ist so aufgeregt... 271 00:25:13,680 --> 00:25:16,960 Leute, es ist an der Zeit, das kennenzulernen Geist hinter dieser Tür ... 272 00:25:17,440 --> 00:25:18,040 Komm schon! 273 00:26:17,280 --> 00:26:18,040 Lass uns gehen, lass uns gehen! 274 00:26:18,040 --> 00:26:19,200 Wir sind die Ersten, wir sind die Ersten! 275 00:26:19,520 --> 00:26:21,040 Stoppen! Es ist notwendig. 276 00:26:23,120 --> 00:26:26,040 Diesmal erscheint Ihr Art Director gut geplant haben. 277 00:26:29,840 --> 00:26:30,560 Bewegen.. 278 00:26:39,120 --> 00:26:40,520 Das ist wirklich interessant. 279 00:27:15,840 --> 00:27:17,200 Du... bist immer so überdreht. 280 00:27:43,000 --> 00:27:43,840 Jungs! 281 00:27:44,920 --> 00:27:48,040 Die Geschichte, die sich hier abspielte, ist keine alberne Geschichte. 282 00:27:48,280 --> 00:27:49,680 Dann muss es ziemlich albern sein. 283 00:27:50,240 --> 00:27:53,680 Es ist eine Geschichte, die einem Gänsehaut bereitet Ich denke gerade darüber nach... 284 00:27:55,000 --> 00:27:59,040 Dies ist die Geschichte von Suvarna und Maya, die Zwillinge. 285 00:28:00,960 --> 00:28:04,240 Der eine war 30 Jahre alt, der andere 31. 286 00:28:04,520 --> 00:28:05,760 Warte... Hast du nicht gesagt, dass es Zwillinge sind? 287 00:28:07,760 --> 00:28:09,720 Du bist zu schlau, hm... 288 00:28:10,000 --> 00:28:12,560 Sogar an einem verwunschenen Ort, Dein Gehirn arbeitet scharf... 289 00:28:14,040 --> 00:28:18,320 Was ich meine ist, zwei Frauen mit ähnlichem Aussehen. 290 00:28:18,840 --> 00:28:22,040 Das bedeutet, dass sie zu unterschiedlichen Zeiten geboren wurden, aber sie sahen einander ähnlich. 291 00:28:22,440 --> 00:28:27,000 Wie Zwillingsvögel, die mit gleichem Schicksal geboren wurden, Sie wurden von einem schwarzen Magier getrennt. 292 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Er sah genauso aus wie du... 293 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Oh, hör schon auf! 294 00:28:34,120 --> 00:28:37,120 Warum tut jeder Charakter in Ihrer Geschichte Sieht aus wie einer unserer Touristen?! 295 00:28:37,280 --> 00:28:40,360 Erzählen Sie dem kleinen Mädchen diese Märchen... Sie wird klatschend einschlafen. 296 00:28:40,480 --> 00:28:43,440 Es gibt kein Suvarna; hier existiert nur Maya. Zeitraum. 297 00:28:43,440 --> 00:28:45,840 Hey! Glaubst du, wir sind welche? Podcast-Moderatoren erzählen Fake-Geschichten? 298 00:28:45,960 --> 00:28:46,760 Wir sind Experten! 299 00:28:46,920 --> 00:28:47,520 Experten, oder? 300 00:28:47,760 --> 00:28:50,200 Okay, sagen wir mal, da ist wirklich ein Geist. 301 00:28:50,200 --> 00:28:51,720 Wo ist es? In diesem Lagerraum? 302 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 In diesem Aufnahmeraum? Oder vielleicht in dieser Box? 303 00:28:53,840 --> 00:28:55,440 Sag mir. Zeig mir den Geist. 304 00:28:56,000 --> 00:28:58,600 Warum sollte ein Geist umherwandern? überall in einem Radiosender? 305 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 Es bleibt im Radio... 306 00:29:04,120 --> 00:29:05,200 Dann schalten Sie das Radio ein! 307 00:29:05,280 --> 00:29:06,280 Hey, das ist zu riskant... 308 00:29:06,280 --> 00:29:08,360 Außerdem: Wie schaltet es sich sofort ein? 309 00:29:08,760 --> 00:29:10,680 Warum? Hat Ihr Art Director es nicht festgelegt? 310 00:29:11,560 --> 00:29:12,280 Sie sind gefangen. 311 00:29:12,600 --> 00:29:13,520 Hier ist nichts. 312 00:29:14,040 --> 00:29:16,320 Wir werden diesen Ort nicht verlassen heute, ohne einen Geist zu sehen! 313 00:29:16,440 --> 00:29:17,280 Schalten Sie das Radio ein! 314 00:29:17,360 --> 00:29:18,560 Schalten Sie es ein... Schalten Sie es ein... -Ja, schalte es ein. 315 00:29:18,720 --> 00:29:20,000 Ja, lass es uns tun... 316 00:29:20,000 --> 00:29:22,040 Jeder fragt danach. Schalten Sie es einfach ein. -Hey, ist das wirklich nötig? 317 00:29:22,040 --> 00:29:22,600 Warten Sie, das werden sie. 318 00:29:22,720 --> 00:29:24,600 Okay, gut... lass es uns tun. 319 00:29:28,280 --> 00:29:29,440 Was macht er? 320 00:29:30,520 --> 00:29:31,600 Ein falscher Schritt und wir sind erledigt. 321 00:29:44,760 --> 00:29:46,560 Ich habe dir gesagt, es wird nicht funktionieren... 322 00:29:46,560 --> 00:29:49,040 Ich habe dir auch gesagt, dass alles falsch ist ... Lass uns gehen. 323 00:30:25,800 --> 00:30:26,920 Was ist los? 324 00:30:31,840 --> 00:30:32,840 [Im Radio] Grüße... 325 00:30:35,120 --> 00:30:40,200 Heute ist Mittwoch, der 09.08.1989. 326 00:30:42,800 --> 00:30:45,040 Die Türen des Radiosenders sind wieder geöffnet. 327 00:30:45,040 --> 00:30:47,280 Die Neuausstrahlungen beginnen heute. 328 00:30:47,280 --> 00:30:50,800 Das ist die Wiedergeburt von etwas wunderbar, dass diese Erde Zeuge geworden ist. 329 00:30:52,920 --> 00:30:55,920 Ein großer Empfang mit kakophonischem Klang. 330 00:31:00,720 --> 00:31:05,920 Wie der unerschütterliche Himmel das hält Regenschirm aus Wolken, eine seltene vorzeitige Ankunft ... 331 00:31:10,520 --> 00:31:12,680 Meine Ankunft ist Gottes Wille... 332 00:31:12,760 --> 00:31:14,800 Freiheit bis zur bevorstehenden Apokalypse. 333 00:31:15,040 --> 00:31:16,280 Das ist Schicksal. 334 00:31:16,600 --> 00:31:19,760 [Lacht unheimlich] 335 00:31:24,760 --> 00:31:27,560 Bhagyam... bist du das? 336 00:31:28,240 --> 00:31:31,760 Hey, einfach am Leben zu bleiben ist jetzt ein Segen, und du machst dir Sorgen um deine tote Frau? 337 00:31:31,920 --> 00:31:34,800 Lass uns gehen, lass uns hier verschwinden. Etwas stimmt nicht. 338 00:31:34,920 --> 00:31:37,000 Komm, lass uns gehen... bitte. 339 00:31:37,000 --> 00:31:37,560 Lass uns gehen, Raghav. 340 00:31:45,920 --> 00:31:48,520 Mythu, bringt alle raus. 341 00:31:49,480 --> 00:31:50,200 Bewegen... 342 00:31:50,600 --> 00:31:51,320 Moksha, lass uns gehen. 343 00:31:52,320 --> 00:31:53,200 Bewegen. 344 00:32:27,560 --> 00:32:28,520 Raghav! 345 00:32:55,240 --> 00:32:57,800 Vielen Dank, dass Sie nach Suvarnamaya gekommen sind. 346 00:32:57,960 --> 00:33:00,560 Der Prozess, euch alle zu schicken Die himmlische Wohnstätte beginnt jetzt! 347 00:33:00,920 --> 00:33:03,120 Keiner von euch wird überleben. 348 00:33:03,280 --> 00:33:04,600 [Lacht unheimlich] 349 00:33:07,080 --> 00:33:08,000 Raghav! 350 00:33:23,360 --> 00:33:24,560 Langsam... 351 00:33:25,520 --> 00:33:26,960 Hey, hey, hey, vorsichtig! 352 00:33:31,920 --> 00:33:35,280 Unser Chef hat das Fahrzeug versichert, aber hat uns im Stich gelassen! 353 00:33:35,720 --> 00:33:39,000 Derjenige, der die Idee vorgeschlagen hat der Besucher, die sich für den Ort entscheiden, geht es gut. 354 00:33:39,200 --> 00:33:42,000 Wir selbst haben unser Leben riskiert und entkam um einen Zentimeter. 355 00:33:43,040 --> 00:33:44,960 Schwester, möchtest du Tee oder Kaffee? 356 00:33:44,960 --> 00:33:45,840 Hol mir einen Kaffee. 357 00:33:45,920 --> 00:33:46,520 Bruder, du? 358 00:33:46,520 --> 00:33:48,040 Alles, was im Handumdrehen kommt. Hol es dir einfach. 359 00:33:52,840 --> 00:33:53,720 Was ist passiert, Mythu? 360 00:33:56,920 --> 00:33:59,000 Was gestern passiert ist, war nicht normal... 361 00:34:00,200 --> 00:34:02,760 Wollen Sie damit sagen, dass Suvarnamaya wirklich einen Geist hat? 362 00:34:06,520 --> 00:34:07,480 Das wäre toll, oder? 363 00:34:07,560 --> 00:34:10,040 Wir können jeden versorgen, der mitkommt uns ein einmaliges Erlebnis. 364 00:34:10,160 --> 00:34:11,480 Erfahrung? 365 00:34:11,480 --> 00:34:15,640 Kein Zweifel, er ist besessen... Was ist, wenn die „Erfahrung“ uns umbringt? 366 00:34:15,840 --> 00:34:17,040 Du... 367 00:34:28,600 --> 00:34:30,960 Bruder, bist du wirklich nach Suvarnamaya gegangen? 368 00:34:33,600 --> 00:34:34,800 Warum bist du dorthin gegangen? 369 00:34:35,400 --> 00:34:37,880 Gehen Sie zunächst nach Hause und baden Sie mit Kurkumawasser. 370 00:34:38,040 --> 00:34:39,400 Verbrenne deine Kleidung, 371 00:34:40,240 --> 00:34:42,880 und jeden bösen Blick abwehren ein Topf voller brennender Holzkohle. 372 00:34:43,480 --> 00:34:46,520 Binden Sie einen Kürbis an Ihre Tür, um böse Winde abzuwehren. 373 00:34:46,720 --> 00:34:47,840 Warum das alles, Mann? 374 00:34:48,360 --> 00:34:49,560 Meine Mutter sagte... 375 00:34:49,880 --> 00:34:51,840 Niemand, der dorthin geht, überlebt... 376 00:34:52,200 --> 00:34:54,680 Jeder stirbt. Pass auf dich auf, Bruder. 377 00:34:56,640 --> 00:35:00,800 Er redet wie ein verängstigter Hintergrund Schauspieler aus einem Kodi Ramakrishna-Film! 378 00:35:00,800 --> 00:35:02,440 Gehen Sie um ihn herum. Wir erzählen den Leuten Geschichten, oder? 379 00:35:02,440 --> 00:35:03,880 Seine Mutter erzählte ihm eines... 380 00:35:04,400 --> 00:35:06,120 Und er hat es ernst genommen, der arme Kerl. 381 00:35:06,520 --> 00:35:11,080 Aber wenn der Geist wirklich da ist, Es wird seinen Job machen, und wir werden unseren machen. 382 00:35:12,520 --> 00:35:13,480 Kein Grund zum Nachdenken. 383 00:35:39,440 --> 00:35:41,160 Warum gibt es im Wald ein Signal? 384 00:35:42,440 --> 00:35:43,680 Wird die Strecke repariert? 385 00:35:43,960 --> 00:35:44,680 Wer weiß, Bruder? 386 00:35:45,000 --> 00:35:46,440 Unsere Jungs bringen immer etwas Neues auf den Markt. 387 00:35:47,000 --> 00:35:49,440 Wenn er hier aufgehört hat, kann es eine Weile dauern. 388 00:35:53,440 --> 00:35:56,000 Ich werde mich etwas ausruhen. Wecken Sie mich, sobald wir die Freigabe erhalten. 389 00:35:56,080 --> 00:35:56,960 Okay, Bruder. 390 00:36:29,040 --> 00:36:31,640 Bitte spenden Sie etwas Essen. 391 00:36:35,200 --> 00:36:36,160 Du hast mich zu Tode erschreckt! 392 00:36:37,080 --> 00:36:40,480 Konnten Sie keinen anderen Ort finden? Geh weg! 393 00:36:40,640 --> 00:36:42,240 Sag das nicht, mein Sohn... 394 00:36:42,240 --> 00:36:47,360 Ich habe eine Woche lang nichts gegessen... Ich habe Hunger... 395 00:37:01,160 --> 00:37:02,880 Hey! Was machst du? Bist du verrückt? 396 00:37:02,960 --> 00:37:04,520 Die arme alte Dame hat Hunger, also... 397 00:37:04,520 --> 00:37:07,800 Hey, was für eine menschliche Hand erreicht Motorhöhe? 398 00:37:08,240 --> 00:37:09,320 Du Idiot. 399 00:37:27,400 --> 00:37:29,200 Starten Sie den Motor! Starten Sie den Motor! 400 00:37:36,400 --> 00:37:39,800 [Im Radio] Der dröhnende Dampfzug, eine Flutwelle des Todes ... 401 00:37:40,080 --> 00:37:44,240 Die Reise namens Leben hat seine Endstation erreicht. 402 00:37:44,640 --> 00:37:49,920 Dieses Lied wurde angefordert von Zuhörer Murugesh und Atreya... 403 00:37:50,520 --> 00:37:51,960 Es sagt unsere Namen... 404 00:37:52,240 --> 00:37:54,600 Das ist die gleiche Stimme, die wir gehört haben beim Radiosender, oder? 405 00:37:54,960 --> 00:37:55,520 Ja, Bruder... 406 00:38:10,560 --> 00:38:13,200 Mythu, ist das Frühstück fertig? -Ja, bereit, bereit ... kommt 407 00:38:13,880 --> 00:38:15,360 Wo ist meiner? 408 00:38:15,360 --> 00:38:16,440 Deines ist auch fertig, komm! 409 00:38:18,440 --> 00:38:19,080 Komm, lass uns gehen! 410 00:38:21,120 --> 00:38:22,080 Süßes Mädchen! 411 00:38:23,480 --> 00:38:24,680 Du bist gekommen, kleines Monster? 412 00:38:24,680 --> 00:38:26,400 Nein, du bist das große Monster! 413 00:38:27,040 --> 00:38:27,920 Entschuldigung. 414 00:38:30,920 --> 00:38:32,200 Fügen Sie mehr Chutney hinzu. 415 00:38:32,200 --> 00:38:33,320 Okay, iss jetzt... 416 00:38:33,720 --> 00:38:34,360 Wie ist es? 417 00:38:34,360 --> 00:38:36,200 Hmm... Mythu ist das Beste! 418 00:38:37,800 --> 00:38:38,520 Lust auf Schokolade? 419 00:38:44,600 --> 00:38:45,840 Woher hast du diese Handtasche gestohlen? 420 00:38:47,640 --> 00:38:51,920 Vom Radiosender, den wir besucht haben Gestern Abend... habe ich es dort gefunden. 421 00:38:51,920 --> 00:38:53,840 Oh mein Gott... du bist so ein Dieb! 422 00:38:54,000 --> 00:38:56,360 Du kleiner Dieb! 423 00:39:02,560 --> 00:39:03,120 Hallo..? 424 00:39:03,200 --> 00:39:04,840 Bruder, ich bin es, Vihari. 425 00:39:05,080 --> 00:39:06,640 Nur weil jemand deine Tour als Fake kritisiert, 426 00:39:06,840 --> 00:39:09,120 Würdest du sie wirklich mitnehmen? einen verwunschenen Ort und sie töten lassen? 427 00:39:10,320 --> 00:39:11,160 Worüber redest du? 428 00:39:11,160 --> 00:39:13,840 Diese beiden Lokführer, die kamen neulich bei uns... sie sind tot, Bruder. 429 00:39:14,080 --> 00:39:15,840 Es kommt mir nicht wie ein natürlicher Tod vor. 430 00:39:16,040 --> 00:39:17,680 Es fühlt sich an, als ob dieser Geist sie wirklich getötet hat. 431 00:39:17,840 --> 00:39:18,520 Sind sie tot? 432 00:39:18,520 --> 00:39:19,200 Ja, Bruder. 433 00:39:19,440 --> 00:39:21,360 Keine Panik. Ich werde genau herausfinden, was passiert ist. 434 00:41:08,920 --> 00:41:10,960 „Wessen goldene Stimme liegt hinter Suvarnamaya?“ 435 00:42:09,800 --> 00:42:12,040 „Das ist meine Unterschrift.“ 436 00:42:52,440 --> 00:42:54,360 „Ist Suvarnamayas Geschichte vorbei?“ 437 00:43:03,320 --> 00:43:04,520 Wo warst du seit dem Morgen? 438 00:43:04,880 --> 00:43:06,440 Warum gehst du nicht auch danach weiter? rufst du so oft an? 439 00:43:07,520 --> 00:43:08,160 Was ist passiert? 440 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Raghava, komm für einen Moment hierher. 441 00:43:12,640 --> 00:43:13,200 Schau dir das an. 442 00:43:16,240 --> 00:43:18,640 Ich habe das Gefühl, dass sie gestorben sind, weil Sie waren mit uns auf der Tour. 443 00:43:28,480 --> 00:43:30,000 Sind die anderen sicher? 444 00:43:30,000 --> 00:43:30,920 Jeder ist in Sicherheit... 445 00:43:32,120 --> 00:43:33,080 außer den beiden. 446 00:43:49,120 --> 00:43:51,000 Wir müssen herausfinden, wessen Stimme war hinter diesem Radio. 447 00:43:52,160 --> 00:43:55,120 Dann müssen wir herausfinden, wer das ist Gründer waren und warum sie getötet wurden... 448 00:43:56,120 --> 00:43:58,920 Warum wurden Murugesh und Aatreya ermordet? Was war das Motiv? 449 00:43:59,000 --> 00:44:03,040 Aber dieses Hakenkreuz... Es ist normalerweise ein heiliges Symbol. 450 00:44:03,720 --> 00:44:05,640 Wie hängt es mit dem Tod zusammen? 451 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 Das ist kein Hakenkreuz... 452 00:44:08,000 --> 00:44:08,880 Es ist ein Kreuz-Hakenkreuz. 453 00:44:19,880 --> 00:44:21,880 Ein Symbol des Hasses, das auf der ganzen Welt verwendet wird. 454 00:44:22,960 --> 00:44:24,120 Doch gegen wen richtet sich der Hass? 455 00:44:24,800 --> 00:44:25,640 Und warum? 456 00:44:25,640 --> 00:44:26,800 [Im Radio] Namaskaram... 457 00:44:28,720 --> 00:44:32,800 [Im Radio] Von 11 Mitgliedern, Nachdem 2 Menschen getötet wurden, bleiben 9 übrig. 458 00:44:33,040 --> 00:44:34,120 Heute ist Mittwoch, 459 00:44:34,320 --> 00:44:37,840 08.09.1989... 460 00:44:38,120 --> 00:44:40,360 Eine Reise vom Licht zum Schatten... 461 00:44:40,960 --> 00:44:44,040 Eine Verbindung, die mit schwankenden Schritten zerbrochen ist ... 462 00:44:45,000 --> 00:44:49,600 Während die Morgendämmerung zerbrach, legte sich die Dunkelheit, und der Jüngling löste sich in Trauer auf ... 463 00:44:50,640 --> 00:44:53,960 In einer wilden Nacht, inmitten der Schwefelflammen, 464 00:44:54,560 --> 00:45:00,560 ein einsamer Reisender, der eintrat Der mondhelle Nebel mit einem letzten Wunsch ... 465 00:45:00,920 --> 00:45:05,320 Dieses Lied wird vom Hörer gewünscht: Tatikonda Veerabhadra... 466 00:45:08,040 --> 00:45:09,120 Tatikonda Veerabhadra? 467 00:45:09,200 --> 00:45:10,600 Ist er nicht derjenige, der mit uns kam? an diesem Tag zum Radiosender? 468 00:45:10,840 --> 00:45:11,520 Ja, das ist er. 469 00:45:12,080 --> 00:45:14,040 Aber... Warum wird sein Name jetzt erwähnt? 470 00:45:15,200 --> 00:45:17,360 Bedeutet das, dass er das nächste Ziel ist? 471 00:45:19,640 --> 00:45:21,000 Wir müssen ihn beschützen, egal was passiert. 472 00:45:21,520 --> 00:45:23,240 Haben wir seine Telefonnummer oder irgendwelche Details? 473 00:45:23,360 --> 00:45:24,320 Ja, sie sind im Büro. 474 00:45:47,320 --> 00:45:48,720 Hallo. Phoenix Constructions... 475 00:45:48,720 --> 00:45:49,880 Ich benötige dringende Informationen. 476 00:45:49,880 --> 00:45:51,880 Hat jemand namens Tatikonda Arbeitet Veerabhadra mit Ihnen zusammen? 477 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Haben Sie seine Adresse oder eine alternative Nummer? 478 00:45:54,520 --> 00:45:57,520 Sir, er ist derzeit im Eastside Gated Gemeinschaftsbaustelle, Sir. 479 00:45:57,800 --> 00:46:00,720 Aber es gibt Störsender, die da angebracht sind Verteidigungsakademie, also wird es dort kein Signal geben. 480 00:46:06,320 --> 00:46:08,440 Bruder, alle Aufzugsarbeiten beginnen diese Woche. 481 00:46:08,560 --> 00:46:11,400 Im nächsten Monat können wir auch damit beginnen Straßenarbeiten vom Ostseitentor aus. 482 00:46:11,640 --> 00:46:14,360 Wir haben bereits alles erledigt diesbezügliche Planung... 483 00:46:19,040 --> 00:46:19,960 Hey, hör auf! 484 00:46:21,520 --> 00:46:25,080 Hey Srinu, mit all unseren Jungs hier... Was ist das für ein Geräusch von oben? 485 00:46:25,080 --> 00:46:25,920 Keine Ahnung, Herr. 486 00:46:25,920 --> 00:46:26,600 Hey, Säufer, 487 00:46:27,720 --> 00:46:28,880 Geh nach oben und schau dir das Geräusch an. 488 00:46:39,800 --> 00:46:40,720 Schau dir meine Situation an, Bhagyam. 489 00:46:41,160 --> 00:46:44,960 Nachdem du gegangen bist, diese Jungs fing an, mich einen Trunkenbold zu nennen. 490 00:46:46,440 --> 00:46:48,000 Zeig dich einfach einmal, 491 00:46:48,360 --> 00:46:49,360 Ich schwöre, ich werde mit dem Trinken aufhören ... 492 00:46:49,560 --> 00:46:50,440 Ich schwöre bei dir... 493 00:48:42,920 --> 00:48:43,720 Bhagyam! 494 00:49:39,080 --> 00:49:40,840 Niemand, der diesen Ort besucht hat, überlebt. 495 00:49:42,240 --> 00:49:43,720 Alle sind gestorben... 496 00:49:48,520 --> 00:49:50,360 Sir, wo ist der Junge, der in diesem Teeladen arbeitet? 497 00:49:50,360 --> 00:49:51,960 Gehen Sie ein Stück weiter und biegen Sie links ab. es ist das vierte Haus. 498 00:50:03,600 --> 00:50:07,040 Lass den bösen Blick los von Nachbarn, Verwandten, allen... 499 00:50:07,160 --> 00:50:09,360 Ich bin nicht zu diesem Radiosender gegangen. 500 00:50:10,040 --> 00:50:12,400 Warum sollte ich den bösen Blick auf jemanden lenken? Gehst du sonst noch zum Radiosender, Mama? 501 00:50:12,400 --> 00:50:14,800 Schlechte Vorzeichen erfordern nicht, dass Sie dorthin gehen. 502 00:50:15,200 --> 00:50:17,720 Sogar die Brise davon Richtung kann Ärger bringen. 503 00:50:24,440 --> 00:50:28,200 Mama, er ist derjenige, der hineingegangen ist dieser Radiosender an diesem Tag. 504 00:50:36,960 --> 00:50:40,200 Warum hat er solche Angst, wenn er nur hört? der Name Suvarnamaya? 505 00:50:44,800 --> 00:50:46,040 Wie viele Leute gingen hinein? 506 00:50:46,480 --> 00:50:47,440 Elf. 507 00:50:47,520 --> 00:50:48,920 Und wie viele sind gestorben? 508 00:50:50,720 --> 00:50:51,640 Drei. 509 00:50:52,480 --> 00:50:53,560 Aber... Woher weißt du das? 510 00:50:55,080 --> 00:50:56,720 Hey, geh rein! 511 00:51:04,040 --> 00:51:06,600 Die anderen acht werden auch sterben ... alle. 512 00:51:07,000 --> 00:51:08,120 Was meinst du mit „sie werden sterben“? 513 00:51:08,520 --> 00:51:11,640 Warum sterben alle gerecht? durch einen Besuch beim Radiosender? 514 00:51:12,200 --> 00:51:13,560 Was ist da passiert? 515 00:51:14,240 --> 00:51:15,520 Woher kam all diese Angst? 516 00:51:15,800 --> 00:51:17,360 Wir sind nicht so gebildet wie Sie. 517 00:51:17,640 --> 00:51:19,000 Wir sind aus alten Zeiten... 518 00:51:19,320 --> 00:51:20,520 Wir stellen keine Fragen. 519 00:51:20,800 --> 00:51:24,640 Dennoch, da Sie fragen... Ich sage dir, was ich weiß. 520 00:51:26,400 --> 00:51:27,840 Vor 35 Jahren, 521 00:51:28,520 --> 00:51:32,120 Es kamen einige gebildete Leute in unser Dorf, um einen Radiosender aufzubauen. 522 00:51:32,320 --> 00:51:35,120 Ein Mädchen namens Vedavati gab diesem Radio ihre Stimme. 523 00:51:35,600 --> 00:51:37,920 Ihre Stimme soll wirklich faszinierend gewesen sein. 524 00:51:39,040 --> 00:51:41,240 Früher hörte der ganze Staat dieses Radio. 525 00:51:42,680 --> 00:51:44,400 Alles war gut... bis dahin. 526 00:51:44,800 --> 00:51:45,920 Was geschah danach? 527 00:51:46,400 --> 00:51:49,520 Einige ermordeten alle sechs Gründer der Suvarnamaya gründete. 528 00:51:52,880 --> 00:51:54,800 Niemand weiß, wie sie starben... 529 00:51:55,480 --> 00:51:57,400 aber der ganze Staat hörte es ihren Tod im Radio. 530 00:51:58,200 --> 00:52:02,160 All die Herrlichkeit und Erhabenheit... Alles verschwand in einer einzigen Nacht. 531 00:52:03,080 --> 00:52:04,560 Ich war damals noch ein Kind. 532 00:52:05,920 --> 00:52:07,400 Mein Vater sagte immer... 533 00:52:08,160 --> 00:52:10,360 Etwas Böses lebt in dieser Station. 534 00:52:11,600 --> 00:52:12,840 Jede Nacht, 535 00:52:13,360 --> 00:52:15,480 Schreie und Lieder hallten von dort wider ... 536 00:52:16,080 --> 00:52:19,960 Also versiegelten die Dorfbewohner es für immer. 537 00:52:21,120 --> 00:52:25,000 Seitdem herrscht nichts als Stille... 538 00:52:25,600 --> 00:52:27,200 Was ist mit diesem Mädchen passiert, Vedavati? 539 00:52:27,920 --> 00:52:28,800 Wo ist sie jetzt? 540 00:52:30,200 --> 00:52:31,360 Ich habe es Ihnen gesagt, Sir... 541 00:52:31,880 --> 00:52:34,080 Wir sind nicht die Leute, die Fragen und nach Antworten suchen. 542 00:52:34,360 --> 00:52:35,960 Wir leben im Glauben... 543 00:52:36,440 --> 00:52:39,400 Wir glauben sogar diese Wer weg ist, lebt noch weiter... 544 00:52:55,560 --> 00:52:57,520 Also die Stimme dahinter Suvarnamaya... war Vedavati? 545 00:52:57,520 --> 00:52:59,640 Und sie starb 1989 durch Selbstmord? 546 00:53:00,160 --> 00:53:01,000 Im Jahr 1989! 547 00:53:01,920 --> 00:53:03,600 Die Sendergründer starben im selben Jahr... 548 00:53:06,400 --> 00:53:10,440 Wenn elf von uns zum Bahnhof gingen, Warum sind nur drei gestorben? 549 00:53:14,640 --> 00:53:16,040 Sumit, wo ist dein Laptop? 550 00:53:24,840 --> 00:53:29,560 Als wir die Türen öffneten, kamen die Lokführer Zuerst ging es rein, dann der Bauarbeiter... 551 00:53:30,600 --> 00:53:32,240 Sie sterben in der gleichen Reihenfolge! 552 00:53:39,240 --> 00:53:40,800 Was bedeutet... Vihari ist der Nächste. 553 00:53:41,440 --> 00:53:42,520 Wir müssen ihn retten. 554 00:53:42,800 --> 00:53:45,000 Maithu, Sumit Finde ihn und bringe ihn zurück. 555 00:53:45,560 --> 00:53:47,920 Holen Sie sich eigentlich alle, die mit uns gekommen sind. 556 00:53:49,120 --> 00:53:50,520 Erschrecke sie nicht mit der Wahrheit ... 557 00:53:50,520 --> 00:53:52,040 In der Zwischenzeit werde ich einen sicheren Ort finden. 558 00:53:52,400 --> 00:53:53,040 Okay. 559 00:54:02,360 --> 00:54:03,080 Gefällt es dir? 560 00:54:04,160 --> 00:54:07,800 Da wir auf dieser Reise sind, Nehmen Sie ein Radio als Andenken mit. 561 00:54:09,040 --> 00:54:12,200 Maithu, bring auch das Souvenir mit Radios, die wir ihnen vorhin gegeben haben... 562 00:54:12,800 --> 00:54:13,480 Okay. 563 00:54:17,560 --> 00:54:20,240 Warum ist Moksha nicht im Bild von Vihari, der hereinkommt? 564 00:55:44,040 --> 00:55:45,600 Opa...Öffne die Tür 565 00:55:45,600 --> 00:55:47,040 Mach die Tür auf, Opa! 566 00:55:47,920 --> 00:55:49,120 Wo ist Moksha? 567 00:55:49,200 --> 00:55:50,200 Sie ist oben. 568 00:55:50,400 --> 00:55:52,440 Was ist los? Warum siehst du hier so besorgt aus? 569 00:55:57,440 --> 00:55:59,720 Moksha... Moksha... 570 00:56:00,480 --> 00:56:01,200 Moksha... 571 00:56:02,720 --> 00:56:03,520 Moksha... 572 00:56:11,840 --> 00:56:12,520 Moksha... 573 00:56:12,960 --> 00:56:14,080 Raghav... Raghav... 574 00:56:14,080 --> 00:56:15,680 Dir geht es gut, Moksha. Dir wird es gut gehen... 575 00:56:15,840 --> 00:56:16,520 Raghav... 576 00:56:19,480 --> 00:56:24,400 Die Hörer, die dieses Lied angefordert haben, sind... Chinnari Moksha! 577 00:56:48,040 --> 00:56:49,160 Raghav! -Mach dir keine Sorge. 578 00:56:49,160 --> 00:56:50,040 Dir geht es gut... - Raghav! 579 00:56:51,120 --> 00:56:51,880 Dir geht es gut... 580 00:56:53,240 --> 00:56:54,200 Hast du jemanden gesehen? 581 00:56:55,560 --> 00:56:56,840 Wissen Sie, wer es war? 582 00:56:59,160 --> 00:57:00,000 WHO? 583 00:57:17,640 --> 00:57:18,880 Was zum Teufel ist los? 584 00:57:19,400 --> 00:57:21,120 Jeder, der mit uns kam, liegt im Sterben... 585 00:57:21,640 --> 00:57:22,960 Warum stecken wir überhaupt in diesem Unsinn fest? 586 00:57:22,960 --> 00:57:25,040 Ich hätte nicht gedacht, dass du schleppen würdest Wir stecken in so einem großen Schlamassel... 587 00:57:25,360 --> 00:57:27,160 Wir werden einen Brief darüber schreiben wenn uns etwas passiert, 588 00:57:27,160 --> 00:57:29,040 Ihr seid die Verantwortlichen, und gib es der Polizei! 589 00:57:29,160 --> 00:57:29,720 Pssst! 590 00:57:32,120 --> 00:57:32,800 Hallo Raghav... 591 00:57:32,880 --> 00:57:35,680 Mythili, hast du alle abgeholt? -Ja, wir sind alle hier. 592 00:57:36,000 --> 00:57:36,960 Ich muss nur Moksha abholen. 593 00:57:37,040 --> 00:57:38,120 Moksha ist bei mir in Sicherheit. 594 00:57:38,240 --> 00:57:39,920 Kommen Sie sofort zum Radiosender. 595 00:57:40,040 --> 00:57:41,200 Wieder zurück zum Radiosender? 596 00:57:41,200 --> 00:57:42,320 Wieder? Bist du verrückt? 597 00:57:42,320 --> 00:57:44,320 Keine Zeit zum Erklären. Komm einfach schnell. 598 00:57:45,200 --> 00:57:46,080 Okay, Raghav. 599 00:58:12,720 --> 00:58:15,480 Wenn der Geist uns trotzdem töten wird, Möchtest du lieber Kerosin einschenken und uns zuerst erledigen? 600 00:58:15,720 --> 00:58:18,040 Nehmen Sie alle Ihre Radios und platzieren Sie sie hier. 601 00:58:45,400 --> 00:58:46,600 Sie haben diese genutzt, um uns zu verfolgen. 602 00:58:47,200 --> 00:58:48,480 Mal sehen, wie du jetzt kommst. 603 00:58:48,640 --> 00:58:50,400 Wenn es Ihr Problem ist, alle hereinzulassen ... 604 00:58:50,560 --> 00:58:52,160 Dann wissen Sie das. Ich habe sie alle mitgebracht. 605 00:58:52,520 --> 00:58:53,200 Töte mich, wenn du willst... 606 00:58:53,440 --> 00:58:54,720 Aber warum sollte man Unschuldigen das Leben nehmen? 607 00:58:57,640 --> 00:59:01,480 Du hast sogar versucht, ein Kind zu töten ... Das beweist, dass Sie vor nichts zurückschrecken werden. 608 00:59:01,800 --> 00:59:03,680 Du denkst, du hast etwas erreicht indem man drei Menschen tötet? 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,520 Du bist nur ein lebloser Geist ... 610 00:59:08,200 --> 00:59:09,080 Vergessen Sie, einen Körper zu haben. 611 00:59:09,320 --> 00:59:11,200 Du hast nicht einmal den Mut, uns gegenüberzutreten. 612 00:59:12,520 --> 00:59:14,520 Du versteckst dein Gesicht sogar im Dunkeln ... 613 00:59:15,200 --> 00:59:18,440 Ein Feigling, der sich hinter dem Schleier einer Frau versteckt! 614 00:59:40,640 --> 00:59:44,200 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? Du hast nicht den Mut, uns gegenüberzutreten. 615 00:59:44,520 --> 00:59:45,440 Wenn Sie mutig sind, kommen Sie! 616 00:59:45,560 --> 00:59:49,080 Zeig mir deine Kraft! Oder gib zu, dass du nicht einmal ein Mann bist ... 617 00:59:50,040 --> 00:59:51,320 Du Feigling! 618 01:00:31,040 --> 01:00:33,960 [lacht unheimlich] 619 01:01:07,040 --> 01:01:11,200 [Im Radio] Mit kochendem Blut und lodernden Kräften, ein loderndes Feuer erhob sich, 620 01:01:11,360 --> 01:01:13,320 aber eine winzige Wolke kam ihm in den Weg. 621 01:01:13,640 --> 01:01:19,040 Auf ihren besonderen Wunsch hin Wir unterbrechen unser reguläres Programm kurzzeitig... 622 01:01:19,360 --> 01:01:23,720 Dieses besondere Lied wurde angefordert von unserem lieben Zuhörer... Raghav. 623 01:01:24,680 --> 01:01:29,880 Erst nachdem ich diese watteweiche Wolke hineingebrannt habe Asche und begraben sie auf einem Friedhof der Dunkelheit ... 624 01:01:30,200 --> 01:01:32,240 Wird die Übertragung fortgesetzt? 625 01:01:32,360 --> 01:01:36,840 Wir entschuldigen uns für die unvermeidbare Unterbrechung. 626 01:01:53,320 --> 01:01:54,640 Hey, hast du den Verstand verloren? 627 01:01:54,720 --> 01:01:57,200 Du weißt, dass er Menschen tötet, Und trotzdem provozierst du ihn, dich zu töten? Warum? 628 01:01:57,360 --> 01:01:58,840 Ist dir überhaupt klar, was du tust? 629 01:01:59,920 --> 01:02:01,160 Sag etwas, Mann! 630 01:02:02,040 --> 01:02:02,960 Was soll ich sonst noch tun? 631 01:02:03,800 --> 01:02:05,960 Wenn ich ihn nicht ablenke, Er wird zuerst Moksha töten ... und dann euch alle. 632 01:02:07,240 --> 01:02:08,320 Ich sehe keinen anderen Weg. 633 01:02:08,640 --> 01:02:10,080 Aber was ist, wenn Ihnen etwas passiert? 634 01:02:11,760 --> 01:02:12,840 Was hat sich jetzt geändert? 635 01:02:13,240 --> 01:02:15,240 Er wird dich einfach zuerst töten ... und dann zu uns kommen. Das ist es, oder? 636 01:02:15,360 --> 01:02:16,600 Was macht es aus, wer zuerst stirbt? 637 01:02:16,680 --> 01:02:17,800 Wir werden sowieso alle sterben. 638 01:02:17,880 --> 01:02:18,680 Hey! Hört auf, Leute. 639 01:02:18,880 --> 01:02:21,440 Während er versucht, einen Plan auszuarbeiten, Warum versuchst du ihn aufzuhalten? 640 01:02:21,840 --> 01:02:23,520 Bruder, was genau ist dein Plan? 641 01:02:25,200 --> 01:02:25,760 Ich weiß es noch nicht... 642 01:02:26,800 --> 01:02:28,200 Aber eines weiß ich. 643 01:02:29,240 --> 01:02:30,640 Das liegt alles an uns. 644 01:02:31,600 --> 01:02:35,360 Wir haben diese Geisterwanderung begonnen nur um den Menschen zu helfen, ihre Angst zu überwinden. 645 01:02:36,760 --> 01:02:37,760 Meine Mutter sagte immer... 646 01:02:38,640 --> 01:02:40,160 Es gibt keinen größeren Feind als die Angst ... 647 01:02:41,400 --> 01:02:43,080 und keine Waffe ist stärker als Mut. 648 01:02:44,080 --> 01:02:48,440 Um diesen Mut aufzubauen, Wir haben gefälschte Geschichten erstellt, gefälschte Touren ... 649 01:02:50,600 --> 01:02:52,240 Auch dies sollte ein sicherer Ort sein. 650 01:02:53,320 --> 01:02:55,640 Wir hätten nie gedacht, dass es so weit kommen würde. 651 01:02:57,720 --> 01:02:59,360 Ich kann die, die wir verloren haben, nicht zurückbringen ... 652 01:03:00,080 --> 01:03:02,560 aber ich werde zumindest mein Leben riskieren, um Ihres zu retten. 653 01:03:02,960 --> 01:03:03,840 Bitte vertrauen Sie mir. 654 01:03:04,280 --> 01:03:05,960 Bleiben Sie bis dahin an einem sicheren Ort. 655 01:03:22,960 --> 01:03:23,600 Sag mir. 656 01:03:24,040 --> 01:03:27,200 Sir, sechs Menschen wurden ermordet Radiosender Suvarnamaya in Kishkindhapuri. 657 01:03:28,280 --> 01:03:29,640 Ich brauche Einzelheiten zu diesem Fall. 658 01:03:35,120 --> 01:03:36,160 Suvarnamaya? 659 01:03:46,040 --> 01:03:47,200 Ein paar Tage bevor sie starben, 660 01:03:47,200 --> 01:03:49,040 Ein Mädchen namens Vedavathi kam und erstattete Anzeige gegen einen Mann. 661 01:03:54,760 --> 01:03:57,320 Raju, kümmere dich um den Transformator. - Okay, Sir. 662 01:03:59,600 --> 01:04:01,760 Leute, macht weiter. In meiner Tasche ist eine Taschenlampe. Ich werde es bekommen. 663 01:04:01,760 --> 01:04:02,400 Okay. 664 01:05:25,880 --> 01:05:26,400 Ausschalten! 665 01:05:27,680 --> 01:05:28,560 Schalten Sie die Taschenlampe aus! 666 01:05:33,080 --> 01:05:33,680 Ausschalten! 667 01:05:48,640 --> 01:05:49,400 Raghav! 668 01:05:49,680 --> 01:05:51,360 Raghav, was ist passiert? 669 01:05:51,560 --> 01:05:52,560 Er kam wieder zurück. 670 01:05:53,640 --> 01:05:55,120 Er sah die Fackel und bekam große Angst. 671 01:05:55,720 --> 01:05:57,560 Das heißt, solange wir das haben, 672 01:05:58,120 --> 01:05:59,760 er kann uns nichts anhaben. 673 01:06:01,160 --> 01:06:03,080 Das ist also unser Lakshman Rekha? 674 01:06:04,520 --> 01:06:06,160 Hier ist die von Vedavati eingereichte Beschwerdeakte. 675 01:06:06,640 --> 01:06:08,560 Hey, was ist passiert, als ich weg war? 676 01:06:08,680 --> 01:06:09,960 Prasad! Prasad! 677 01:06:10,440 --> 01:06:11,160 Was zum Teufel ist hier passiert? 678 01:06:43,880 --> 01:06:47,640 Seitdem meine Tochter gestorben ist, Wir haben aufgehört, ihr Zimmer zu betreten. 679 01:06:47,960 --> 01:06:49,720 Sie sagen, Sie stecken in Schwierigkeiten. 680 01:06:49,920 --> 01:06:53,600 Ich werde nicht fragen, welche Verbindung Sie hat mit deinem Problem... 681 01:06:53,760 --> 01:06:56,600 Wir haben alle ihre Sachen intakt gehalten. 682 01:06:56,880 --> 01:06:58,800 Wenn sie für Sie von Nutzen sind, werfen Sie einen Blick darauf. 683 01:07:10,600 --> 01:07:11,800 Veda... Veda... 684 01:07:12,240 --> 01:07:13,280 Raghav! - Wie geht es dir mein lieber? 685 01:07:13,440 --> 01:07:14,920 Ist das ein neues Kleid? Sieht wunderschön aus... 686 01:07:16,600 --> 01:07:17,160 Nein... 687 01:07:17,920 --> 01:07:22,520 Vasu, sie ist nicht unsere Vedavati. Kommen Sie herein. 688 01:07:22,800 --> 01:07:24,960 Padma, bringen Sie meine Dame hinein. 689 01:07:24,960 --> 01:07:26,120 Sie ist unsere Vedavati... 690 01:07:26,520 --> 01:07:28,240 Sie ist Veda. Ich weiß... -Nein, sie ist nicht Veda 691 01:07:28,240 --> 01:07:31,120 Mach dir keine Sorgen. Sie ist meine Frau. 692 01:07:31,360 --> 01:07:33,560 Unsere Tochter sollte in vier Monaten heiraten... 693 01:07:33,560 --> 01:07:35,960 Sie so hängen zu sehen, wie eine Leiche ... 694 01:07:36,440 --> 01:07:38,080 sie konnte es nicht ertragen. Deshalb ist sie so geworden. 695 01:08:03,160 --> 01:08:03,760 Vedavathi! 696 01:08:10,800 --> 01:08:12,720 Kennen Sie die Person auf diesem Foto? 697 01:08:16,760 --> 01:08:18,720 Ich erinnere mich nicht genau, wer er ist ... 698 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 aber sie lernten zusammen. 699 01:08:21,160 --> 01:08:24,160 Ich habe ihn ein- oder zweimal gesehen Ich wollte sie absetzen. 700 01:08:24,480 --> 01:08:27,840 Aber sein Verhalten war immer seltsam... 701 01:08:28,520 --> 01:08:31,360 Wen können wir nach ihm fragen? 702 01:08:31,600 --> 01:08:33,640 Sein Name ist Bhushan Varma. 703 01:08:33,760 --> 01:08:35,760 Er war ihnen allen ein Lehrer. 704 01:08:35,960 --> 01:08:41,600 Ich habe gehört, dass er jetzt eine Musik betreibt Geschäft in einem Dorf namens Simhalapalli. 705 01:09:18,760 --> 01:09:19,480 Wer bist du, junger Mann? 706 01:09:19,800 --> 01:09:21,760 Sir, dieser Junge hat vor ein paar Jahren bei Ihnen studiert. 707 01:09:22,160 --> 01:09:23,360 Wir brauchen einige Informationen über ihn. 708 01:09:29,880 --> 01:09:31,520 Er studierte... 709 01:09:32,440 --> 01:09:34,760 Mythologie und Epen von mir vor langer Zeit ... 710 01:09:35,160 --> 01:09:38,120 Er war ein Student, den ich nie in meinem Leben vergessen werde. 711 01:09:39,600 --> 01:09:40,440 Sein Name ist... 712 01:09:41,760 --> 01:09:42,920 Visravaputra... 713 01:09:45,280 --> 01:09:47,520 Seine Geburt war seltsam... 714 01:09:48,600 --> 01:09:50,960 Als der Schatten der Erde den Mond verschlang, 715 01:09:52,920 --> 01:09:54,760 im Zwielicht einer bösen Sonnenfinsternis ... 716 01:09:54,960 --> 01:09:56,760 er tat seinen ersten Atemzug. 717 01:09:59,120 --> 01:10:02,680 Als die Leute das verdrehte und deformierte Baby sahen, 718 01:10:03,080 --> 01:10:05,320 Sie dachten, er sei durch die Sonnenfinsternis verflucht. 719 01:10:07,040 --> 01:10:10,320 Aber die Ärzte sagten, es sei so eine Krankheit namens Rachitis. 720 01:10:11,760 --> 01:10:12,920 Weil er so geboren wurde, 721 01:10:13,360 --> 01:10:14,840 sein Vater verabscheute ihn. 722 01:10:15,520 --> 01:10:17,760 hielt ihn von der Welt isoliert. 723 01:10:25,640 --> 01:10:27,000 Aber seine Mutter... 724 01:10:27,320 --> 01:10:29,000 Sie hielt ihn fest und überschüttete ihn mit Liebe. 725 01:10:29,440 --> 01:10:31,960 Von diesem Tag an seine Mutter wurde seine Welt... 726 01:10:32,120 --> 01:10:36,760 „Wenn man fragt, wer das erste Licht in meine Augen gebracht hat“, 727 01:10:37,040 --> 01:10:41,360 „Mutter ist die Antwort.“ 728 01:10:41,720 --> 01:10:46,440 „Wenn man fragt, wer das ist Zeuge einer endlosen Liebe“, 729 01:10:46,440 --> 01:10:50,760 „Es ist Mutter... die das gelesen hat sehr Rhythmus meines Herzens.“ 730 01:10:51,360 --> 01:11:00,640 „Die Welt, ohne die ich niemals wachsen oder aufsteigen könnte, Wurde vollständig von Ihrer Anwesenheit erfüllt. 731 01:11:00,880 --> 01:11:05,680 „Meine ganze Existenz, niemandem bekannt“, 732 01:11:05,680 --> 01:11:10,480 „Gehört ganz Ihnen und das allein reicht aus.“ 733 01:11:10,480 --> 01:11:19,840 „Deine und meine sind eine zarte kleine Welt, Du bist mein liebster Begleiter.“ 734 01:11:20,000 --> 01:11:29,560 „Eine Bindung, die selbst die Götter nicht gewähren können. Mutter, du bist mein eigener ewiger Schatz. 735 01:11:38,360 --> 01:11:39,360 Visrava! 736 01:11:41,880 --> 01:11:42,760 Visrava! 737 01:11:45,000 --> 01:11:45,800 Visrava! 738 01:11:54,160 --> 01:11:58,640 „Wie ein Spiegel, der mich reflektiert, Nenn mich schön“, 739 01:11:59,160 --> 01:12:03,320 „Du streichelst mich mit grenzenloser Zuneigung.“ 740 01:12:04,000 --> 01:12:08,480 „Wenn ich dich „Amma“ nenne, Du betrachtest mich als dein wahres Leben“, 741 01:12:08,720 --> 01:12:12,920 „Verwöhne mich mit zärtlicher Liebe.. Als ob ich dein Atem wäre. 742 01:12:13,520 --> 01:12:17,880 „Der Rand der Falte deines Saris birgt mein Glück“, 743 01:12:18,480 --> 01:12:22,880 „Durch deine Augen sehe ich meine Welt.“ 744 01:12:23,160 --> 01:12:27,760 „Und mach dir Sorgen... was für ein böser Blick könnte mich jemals berühren“, 745 01:12:28,080 --> 01:12:32,080 „Wenn eine Armee von dir angeführt wird umgibt und leitet mich? 746 01:12:32,600 --> 01:12:37,160 „Deine und meine Welt ist eine geschätzte Welt“ 747 01:12:37,160 --> 01:12:41,440 „Du bist mein liebster Begleiter.“ 748 01:12:42,000 --> 01:12:46,920 „Eine Bindung, die selbst die Götter nicht gewähren können …“ 749 01:12:46,920 --> 01:12:51,440 „Mutter, du bist mein eigener ewiger Schatz.“ 750 01:13:09,600 --> 01:13:13,440 Der Moment, als jemand Hand anlegte an seiner Mutter konnte Visrava es nicht ertragen ... 751 01:13:14,520 --> 01:13:20,520 Aus Angst davor, wozu seine Wut ihn machen könnte, sein Onkel brachte ihn zu mir. 752 01:13:20,760 --> 01:13:23,280 [Telugu-Gedicht rezitieren] 753 01:13:24,920 --> 01:13:26,760 Grüße, Sir... -Grüße... 754 01:13:26,920 --> 01:13:27,760 Mein Neffe... 755 01:13:28,160 --> 01:13:29,880 Name? -Visrava... 756 01:13:30,720 --> 01:13:31,960 Er hat eine schrille Stimme... 757 01:13:32,120 --> 01:13:32,880 Es ist in Ordnung. 758 01:13:33,040 --> 01:13:33,920 Es ist tatsächlich wunderschön... 759 01:13:34,880 --> 01:13:37,280 Betrachten Sie es nicht als Beleidigung. Nimm es als Glück. 760 01:13:39,160 --> 01:13:39,880 Mach weiter... 761 01:13:55,560 --> 01:13:56,200 Kinder! 762 01:13:56,760 --> 01:14:00,680 Was ist das Symbol mit acht Ecken? 763 01:14:03,520 --> 01:14:05,440 Zeichne das Hakenkreuz-Symbol... 764 01:14:15,040 --> 01:14:18,640 Meine Damen und Schwestern, verlieren Sie nicht die Hoffnung wegen Verzögerungen ... 765 01:14:19,200 --> 01:14:22,320 Eine goldene neue Stimme wird gesucht! 766 01:14:23,160 --> 01:14:25,880 Hast du Unfug und Funken in deiner Stimme? 767 01:14:26,640 --> 01:14:29,880 Wenn Sie das tun, ist es an der Zeit zu glänzen! 768 01:14:30,320 --> 01:14:35,960 Sie müssen lediglich Ihre Daten aufzeichnen Stimme oder Lied und sende es an unsere Adresse... 769 01:14:36,200 --> 01:14:38,840 Das Glück wird dich suchen... 770 01:14:39,760 --> 01:14:44,480 Unsere Adresse – Suvarnamaya Radio Station, Kishkindhapuri P.O., Kosala. 771 01:14:45,760 --> 01:14:47,760 Hey, dieser Radiosender gehört meinem Verlobten! 772 01:14:50,160 --> 01:14:50,760 Mutter, 773 01:14:51,440 --> 01:14:52,000 Mutter, 774 01:14:52,680 --> 01:14:55,000 Mutter... Weißt du etwas? 775 01:14:55,200 --> 01:14:58,600 Ein neuer Radiosender ist Ich komme nach Kishkindhapuri! 776 01:15:01,760 --> 01:15:02,400 Komm... 777 01:15:04,840 --> 01:15:06,560 Ich habe diese Ankündigung gehört. 778 01:15:06,680 --> 01:15:10,440 Deine Stimme ist so schön, warum versuchst du es nicht? 779 01:15:10,520 --> 01:15:12,440 Meine Stimme? 780 01:15:13,040 --> 01:15:14,960 Der ganze Staat wird darauf hören. 781 01:15:15,480 --> 01:15:16,800 Ich kann nicht, Mutter... 782 01:15:17,760 --> 01:15:21,760 Wenn der ganze Staat auf die Stimme meines Sohnes hört, Was könnte mich stolzer machen? 783 01:15:21,840 --> 01:15:23,760 Sag nie wieder „Ich kann nicht“ ... 784 01:15:25,040 --> 01:15:27,600 Wenn Sie sich das vorgenommen haben, können Sie es schaffen. 785 01:15:29,960 --> 01:15:33,000 Ich wünsche dir, dass du einen großartigen Ort erreichst. 786 01:15:34,000 --> 01:15:35,400 Bitte sag nicht nein... 787 01:15:39,200 --> 01:15:43,640 Visrava, eine körperliche Behinderung ist es nicht so schrecklich wie eine mentale. 788 01:15:43,960 --> 01:15:48,560 Auch wenn Vamana klein war, Er eroberte als Trivikrama die drei Welten. 789 01:15:49,280 --> 01:15:50,920 Seine Stärke war der Glaube, den er an sich selbst hatte. 790 01:15:51,800 --> 01:15:55,880 Es gibt viele, die überwunden haben Behinderung und erreichte Größe... 791 01:15:56,760 --> 01:15:59,560 Genau wie deine Mutter gesagt hat: Versuch es einmal... 792 01:16:04,560 --> 01:16:06,720 Guten Morgen... Das ist Suvarnamaya... 793 01:16:06,920 --> 01:16:08,720 Nun zu den Neuigkeiten. 794 01:16:08,920 --> 01:16:11,560 Erzählt von Ihrem lieben Redner. 795 01:16:11,560 --> 01:16:14,080 Hörer, bitte seid aufmerksam. 796 01:16:15,440 --> 01:16:17,560 Alter, diese Stimme ist großartig! - Sehr eigenartig... 797 01:16:17,760 --> 01:16:18,880 Es wird auf jeden Fall funktionieren... 798 01:16:20,920 --> 01:16:23,360 Ihre Begeisterung hat uns sehr ermutigt... 799 01:16:23,560 --> 01:16:27,600 Von den Hunderten von Stimmen, die Sie alle gesendet haben nach Suvarnamaya, wir haben eines ausgewählt... 800 01:16:27,960 --> 01:16:29,200 Und diese Stimme gehört... 801 01:16:31,280 --> 01:16:33,040 Nun zu den Neuigkeiten. 802 01:16:33,320 --> 01:16:34,400 Erzählt von Ihrem lieben Redner. 803 01:16:34,400 --> 01:16:36,040 Visravaputra! 804 01:16:37,640 --> 01:16:38,760 Glückwunsch! 805 01:16:42,920 --> 01:16:43,920 Du hast es geschafft. 806 01:16:58,360 --> 01:17:02,720 In dem Moment, als seine Mutter erfuhr, dass es ihr Sohn war Die Stimme war ausgewählt worden, ihre Freude kannte keine Grenzen. 807 01:17:05,120 --> 01:17:08,280 Doch das Glück währte nicht lange. 808 01:17:16,720 --> 01:17:19,360 „Miss Vedavati ist die Moderatorin beim Radiosender Suvarnamaya.' 809 01:17:19,920 --> 01:17:21,960 Hey, was ist das? Der dort Ausgewählte gehört ihm, oder? 810 01:17:22,080 --> 01:17:23,320 Hmm, ich wusste es. 811 01:17:23,480 --> 01:17:25,400 Ich habe mich gefragt, wie diese schreckliche Stimme ausgewählt wurde. 812 01:17:28,720 --> 01:17:32,640 Die Tränen seiner Mutter schmerzten ihn noch mehr als durch den Verrat, dem er ausgesetzt war. 813 01:17:38,280 --> 01:17:39,320 Was machst du? 814 01:17:39,400 --> 01:17:41,040 Hören Sie mir zu... Ich werde mit ihnen reden. 815 01:17:41,200 --> 01:17:42,400 Nein, ich gehe und rede mit ihnen. 816 01:17:45,040 --> 01:17:47,480 Wütend stürmte er in den Radiosender. 817 01:17:47,680 --> 01:17:48,800 Er kehrte nie zurück... 818 01:17:49,440 --> 01:17:52,920 Ich habe gehört, dass sie sich alle zusammengetan haben und hat den armen Kerl brutal getötet. 819 01:18:01,960 --> 01:18:03,320 Armer Visrava... 820 01:18:04,280 --> 01:18:05,400 Sie benutzten seine Stimme, 821 01:18:06,200 --> 01:18:10,320 das Foto einer anderen Person veröffentlicht, und als er nach dem Grund fragte, töteten sie ihn. 822 01:18:11,800 --> 01:18:13,480 Wie können Menschen so grausam sein? 823 01:18:13,960 --> 01:18:15,440 Als hätte er nie gesündigt... 824 01:18:15,640 --> 01:18:17,280 Auch er versucht jetzt, uns zu töten, nicht wahr? 825 01:18:17,840 --> 01:18:19,000 Hey, Raghva! 826 01:18:51,680 --> 01:18:52,640 Es ist nichts passiert, oder? 827 01:19:09,600 --> 01:19:11,520 „Spät – Sri Bhushan Varma“ 828 01:19:14,520 --> 01:19:19,160 Wenn Bhushan Varma 2007 starb ... Wer ist dann die Person, die wir gerade getroffen haben? 829 01:19:31,560 --> 01:19:32,800 Vishravaputra! 830 01:19:44,160 --> 01:19:45,560 Hey, lass uns gehen! 831 01:19:45,720 --> 01:19:47,560 Raghav, lass uns gehen. -Komm, lass uns gehen. Bitte! 832 01:20:15,600 --> 01:20:17,760 Der Lakshman Rekha ist verschwunden. 833 01:20:18,520 --> 01:20:20,320 Die Ankunft von Vishravasura! 834 01:20:48,440 --> 01:20:50,800 Lass uns gehen, Alter! Bitte! 835 01:20:52,520 --> 01:20:54,440 Komm, lass uns gehen... Bitte.. 836 01:21:07,880 --> 01:21:08,880 Komm schon, beweg dich... Beeilen Sie sich. 837 01:21:10,680 --> 01:21:11,920 Raghav, steig drauf! 838 01:21:26,160 --> 01:21:27,960 Fahr schneller, Raghav! Er kommt... 839 01:21:28,760 --> 01:21:29,640 Tritt drauf, Mann! 840 01:21:29,720 --> 01:21:31,960 Wenn er uns erwischt, werden wir Leichen sein unter diesen Gräbern begraben ... 841 01:21:38,400 --> 01:21:44,760 Drei kleine Vögel feiern, Sie denken, sie seien einem Jäger entkommen. 842 01:21:45,960 --> 01:21:50,000 Aber wie werden sie dem entkommen? Der Tod, der sie von hinten verfolgt? 843 01:22:16,040 --> 01:22:17,560 Raghava... 844 01:22:18,680 --> 01:22:20,760 möge dir der vorzeitige Tod widerfahren. 845 01:23:32,360 --> 01:23:33,080 Papa! 846 01:23:34,080 --> 01:23:34,880 Steh auf, Papa! 847 01:23:35,760 --> 01:23:36,560 Papa! 848 01:23:37,320 --> 01:23:38,080 Steh auf, Papa! 849 01:23:38,560 --> 01:23:39,320 Papa! 850 01:23:39,440 --> 01:23:40,080 Mythu! 851 01:23:41,040 --> 01:23:41,760 Mythu! 852 01:23:42,560 --> 01:23:43,200 Mythu! 853 01:23:43,760 --> 01:23:44,800 Mythu, öffne deine Augen. 854 01:23:49,920 --> 01:23:50,600 Raghav... 855 01:23:52,600 --> 01:23:53,760 Uns geht es gut, oder? 856 01:23:54,600 --> 01:23:55,960 Ich habe wirklich Angst... 857 01:23:59,720 --> 01:24:01,440 Ich habe auch Angst, Mythu ... 858 01:24:03,480 --> 01:24:04,200 Als ich jung war, 859 01:24:05,960 --> 01:24:07,400 bevor ich den Wert des Lebens verstand, 860 01:24:07,800 --> 01:24:09,760 Ich sah, wie zwei Menschen direkt vor meinen Augen starben. 861 01:24:10,520 --> 01:24:11,680 Ich weiß nicht, was ich tun soll ... 862 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Ich fühlte mich hilflos. 863 01:24:14,560 --> 01:24:15,200 Von diesem Tag an 864 01:24:15,200 --> 01:24:18,800 wann immer irgendjemand um mich herum in Gefahr war, Ich habe immer geglaubt, dass ihr Problem mein Problem sei. 865 01:24:19,040 --> 01:24:19,600 Aber heute, 866 01:24:20,080 --> 01:24:22,360 Wegen uns sind so viele Leben in Gefahr. 867 01:24:23,280 --> 01:24:26,440 Dieses Mal werde ich nicht zurückstehen und zusehen, Mythu. 868 01:24:29,960 --> 01:24:31,040 Mach dir keine Sorgen... 869 01:24:31,320 --> 01:24:34,480 Ich werde nicht zulassen, dass irgendjemandem etwas passiert. 870 01:24:46,720 --> 01:24:48,120 Ich habe noch nie gesehen... 871 01:24:50,120 --> 01:24:51,160 Mythili, das hat mir schon einmal Angst gemacht ... 872 01:24:51,920 --> 01:24:54,320 Seit dem Tag, an dem wir zu diesem Radiosender gingen, 873 01:24:54,640 --> 01:24:57,040 Es ist kein einziger Tag vergangen ohne Zwischenfälle... 874 01:24:58,840 --> 01:24:59,520 Lücke? 875 01:25:00,680 --> 01:25:01,560 Es gibt eine Lücke... 876 01:25:03,120 --> 01:25:03,800 Lücke...? 877 01:25:04,640 --> 01:25:07,600 28. Juli bis 9. August, 12 Tage Pause... 878 01:25:09,440 --> 01:25:12,280 Der Artikel, der Vedavati ankündigt als RJ am 28. Juli herauskam, 879 01:25:12,520 --> 01:25:13,920 und Visrava ging sofort zum Radiosender. 880 01:25:14,160 --> 01:25:16,080 Am 9. August starben die Gründer. 881 01:25:16,200 --> 01:25:17,760 In diesen 12 Tagen muss etwas passiert sein ... 882 01:25:18,520 --> 01:25:19,800 Das sind die Informationen, die uns fehlen. 883 01:25:23,880 --> 01:25:25,120 Mythili... 884 01:25:26,680 --> 01:25:28,600 hast du Schmerzen? 885 01:25:29,360 --> 01:25:33,160 Dann, wie viel Schmerz sollte Ich fühle, dass du mir entkommst? 886 01:25:43,320 --> 01:25:45,160 Er hätte auf der Polizeistation sterben sollen ... 887 01:25:45,320 --> 01:25:46,320 er tat es nicht. 888 01:25:46,320 --> 01:25:49,040 Er hätte bei dem Unfall sterben sollen er entkam erneut. 889 01:25:49,440 --> 01:25:51,360 Was schützt ihn? 890 01:26:02,200 --> 01:26:04,120 Warum erschien er uns als Bhushan Varma? 891 01:26:07,720 --> 01:26:09,520 Warum hat er uns seine Geschichte erzählt? 892 01:26:11,320 --> 01:26:13,280 Andererseits, warum ist er aufgetaucht? sein wahres Gesicht auf dem Friedhof? 893 01:26:16,840 --> 01:26:18,440 Hat er das alles nur getan, um uns Angst zu machen? 894 01:26:18,800 --> 01:26:20,520 Und was hat er davon, wenn er uns Angst macht? 895 01:26:22,120 --> 01:26:27,680 Ich kenne seine Stärke nicht ... Aber du bist seine Schwäche, Mythili. 896 01:26:31,400 --> 01:26:32,720 Unsere Angst ist seine Waffe. 897 01:26:33,800 --> 01:26:35,600 Zuerst knüpfte Mythili an seine Geschichte an. 898 01:26:35,720 --> 01:26:36,800 Armer Visrava! 899 01:26:37,200 --> 01:26:39,520 Dann am Verbrennungsplatz, Als die Fackel zerbrach, geriet sie in Panik. 900 01:26:41,760 --> 01:26:43,640 Der Unfall verstärkte diese Angst. 901 01:26:44,360 --> 01:26:45,840 Ich habe wirklich Angst... 902 01:26:45,920 --> 01:26:47,480 Was wäre, wenn... das alles Teil seines Plans wäre? 903 01:26:48,600 --> 01:26:53,120 Du hast mich verstanden... Deshalb kann ich dich jetzt betreten. 904 01:26:53,640 --> 01:26:55,320 Mit deiner Hilfe werde ich ihn töten. 905 01:27:15,440 --> 01:27:16,000 Mythili! 906 01:27:20,600 --> 01:27:21,160 Mythili! 907 01:27:34,680 --> 01:27:35,280 Mythili! 908 01:28:27,040 --> 01:28:27,680 Mythili! 909 01:28:29,520 --> 01:28:30,400 Visrava! 910 01:28:44,840 --> 01:28:45,640 Mythili! 911 01:28:47,600 --> 01:28:48,360 Mythili! 912 01:29:23,760 --> 01:29:25,880 Doktor, wie lange wird das dauern? Morphium, das ich gegeben habe, blieb in Mythilis Körper? 913 01:29:25,880 --> 01:29:26,680 Maximal sechs bis acht Stunden. 914 01:29:26,760 --> 01:29:27,760 Es besteht keine Chance, dass sie aufwacht. 915 01:29:28,080 --> 01:29:29,080 Wird es ihr gut gehen? 916 01:29:30,400 --> 01:29:32,000 Keine Sorge, wir kümmern uns um sie. 917 01:29:36,680 --> 01:29:37,640 Was machen wir jetzt? 918 01:29:37,800 --> 01:29:40,280 Es ist, als hätten wir einen Geist heruntergezogen von einem Baum und schloss es in unserer Tasche ein ... 919 01:29:57,400 --> 01:29:59,480 Sumit, bleib hier und kümmere dich um Mythili. 920 01:29:59,960 --> 01:30:01,360 Ich werde mich um ihn kümmern... 921 01:30:07,760 --> 01:30:09,840 Hallo Raghav... -Sir, ich brauche einen Gefallen von Ihnen. 922 01:30:11,800 --> 01:30:14,760 Raghav, der Lagerleiter bei KDA ist Surender. 923 01:30:15,320 --> 01:30:16,840 Er arbeitet dort seit 40 Jahren. 924 01:30:16,960 --> 01:30:19,400 Gegen ihn wurden Klagen eingereicht als illegaler Gaslieferant. 925 01:30:19,520 --> 01:30:20,120 Vielen Dank, Herr. 926 01:30:32,200 --> 01:30:33,000 Wer ist hier Surender? 927 01:30:44,880 --> 01:30:45,720 Wer ist hier Surender? 928 01:30:50,280 --> 01:30:50,800 Scheiße! 929 01:31:02,000 --> 01:31:03,720 Hey, wer zum Teufel bist du? 930 01:31:04,840 --> 01:31:06,200 Weißt du überhaupt, wo du bist? 931 01:31:06,480 --> 01:31:08,080 Wissen Sie, wie gefährlich dieses Gas ist? 932 01:31:08,360 --> 01:31:09,720 Wenn es so gefährlich ist, 933 01:31:09,800 --> 01:31:11,920 Was machte dieser Zylinder dann? in Suvarnamaya statt hier? 934 01:31:13,840 --> 01:31:16,480 Deine Panik sagt alles. Du hast etwas falsch gemacht. 935 01:31:16,760 --> 01:31:18,720 Was haben Sie mit Visravaputras Tod zu tun? 936 01:31:20,040 --> 01:31:20,720 Wer bist du, Mann? 937 01:31:20,960 --> 01:31:23,200 Kein Zylinder verlässt diesen Ort ohne deinen Stempel, nicht wahr? 938 01:31:23,680 --> 01:31:24,560 Sprechen Sie es aus! 939 01:31:26,880 --> 01:31:27,760 Vergessen Sie den Zylinder. 940 01:31:28,000 --> 01:31:30,080 Ohne meine Zustimmung, Selbst du wirst hier nicht lebend rauskommen. 941 01:31:30,400 --> 01:31:31,320 Wollen Sie das miterleben? 942 01:32:44,360 --> 01:32:45,520 Verlass mich! Verlass mich! 943 01:32:46,720 --> 01:32:50,960 Wenn du mir alles erzählst, was du weißt, Wir können beide rausgehen und friedlich atmen. 944 01:32:51,080 --> 01:32:53,000 Wirst du es mir sagen, oder wirst du sterben? Sprechen Sie laut! 945 01:32:53,280 --> 01:32:54,720 In Ordnung! In Ordnung! Krank! 946 01:32:57,760 --> 01:33:01,640 Mein Bruder Vaali hat damit begonnen Radiosender mit seinen Freunden. 947 01:33:01,920 --> 01:33:05,560 Er verliebte sich in Vedavathi, der bei ihm studierte und sie heiraten wollte. 948 01:33:06,080 --> 01:33:07,600 Alles lief gut... 949 01:33:07,840 --> 01:33:10,680 Bis Visrava auftauchte und alles ruinierte. 950 01:33:11,680 --> 01:33:14,760 Warum benutzte er dann Visravas Stimme? und Vedavatis Foto in den Artikel einfügen? 951 01:33:14,840 --> 01:33:15,960 Wer hat gesagt, dass es seine Stimme war? 952 01:33:16,360 --> 01:33:18,760 Die ausgewählte Stimme an diesem Tag... war Vedavatis. Es war Vedavatis Stimme. 953 01:33:24,120 --> 01:33:26,640 Vishrava wollte es unbedingt Hören Sie seine eigene Stimme im Radio. 954 01:33:26,800 --> 01:33:28,760 Aber als er Vedavatis Stimme hörte Stattdessen konnte er es nicht ertragen. 955 01:33:29,520 --> 01:33:31,880 Voller Wut marschierte er Richtung Radiosender... 956 01:33:39,000 --> 01:33:40,640 Heute ist ein Feiertag für alle unsere Mitarbeiter. 957 01:33:40,800 --> 01:33:41,960 Sie können uns morgen besuchen. 958 01:33:42,280 --> 01:33:43,000 Danke schön. 959 01:33:43,800 --> 01:33:45,760 Visrava, was machst du hier? 960 01:33:46,960 --> 01:33:48,560 So eine süße Stimme... 961 01:33:49,280 --> 01:33:51,160 Ist deine Stimme süßer als meine? 962 01:33:53,360 --> 01:33:54,080 Vishrava, was ist los? 963 01:33:54,880 --> 01:33:56,520 Du hast deine Schönheit zur Schau gestellt.. - Vishrava, was ist los? 964 01:33:56,640 --> 01:33:59,200 und nutzte die Gelegenheit das sollte meins sein. 965 01:34:00,320 --> 01:34:01,680 Jetzt sehen Sie, was ich tun werde. 966 01:34:06,600 --> 01:34:07,320 Vishrava! 967 01:34:08,280 --> 01:34:10,280 Ist der Ton in Ordnung? – Sie können es um zwei Dezibel erhöhen. 968 01:34:30,680 --> 01:34:31,760 Hey! Was machst du hier? 969 01:34:32,520 --> 01:34:33,920 Warum trägst du meinen Vedavathi-Sari? 970 01:34:35,600 --> 01:34:37,760 Was hast du mit ihr gemacht? -Wo ist Vedavathi jetzt? 971 01:34:38,600 --> 01:34:39,600 Sie ist weggelaufen. 972 01:34:40,120 --> 01:34:41,920 Feigling Vedavathi! Ekelhaft! 973 01:34:42,080 --> 01:34:43,000 Hey! Wo ist sie weggelaufen? 974 01:34:43,000 --> 01:34:44,200 Was hast du mit ihr gemacht? 975 01:35:01,000 --> 01:35:03,960 Von nun an nur noch meine Stimme sollte hier zu hören sein... 976 01:35:04,320 --> 01:35:06,120 Es ist der Wunsch meiner Mutter. 977 01:35:06,120 --> 01:35:08,560 Hey! Es ist unser Radiosender, nicht der Wunsch deiner Mutter, erfüllt zu werden. 978 01:35:08,680 --> 01:35:10,400 Wir ernennen, wen wir wollen. Was werden Sie tun? 979 01:35:10,920 --> 01:35:12,280 Ich werde dich töten! 980 01:35:12,280 --> 01:35:14,360 Wie kannst du es wagen? Du wirst uns in unserem eigenen Radiosender töten? 981 01:35:25,880 --> 01:35:30,840 Das ganze Dorf redete danach obszön zu sehen, wie Vedavathi nackt nach draußen rennt. 982 01:35:31,480 --> 01:35:35,960 Als mein Bruder das herausfand, Er und seine Freunde sperrten Vishrava in einen Raum. 983 01:35:39,520 --> 01:35:40,760 Vedavathi!! 984 01:35:49,960 --> 01:35:53,880 Vedavathi konnte die Demütigung nicht ertragen ... sie starb durch Selbstmord. 985 01:35:56,640 --> 01:35:58,200 Vedavathi! 986 01:36:01,880 --> 01:36:03,840 Jeder wollte ihn bestrafen. 987 01:36:04,200 --> 01:36:07,760 Aber mein Bruder... er wollte, dass er litt, bevor er starb. 988 01:36:08,200 --> 01:36:11,720 Er bat um Sarin-Nervengas, die nur im KDA-Lager zu finden ist. 989 01:36:11,960 --> 01:36:14,480 Dieses Gas lässt einen Menschen nicht schlafen. 990 01:36:14,720 --> 01:36:19,200 Sie leuchteten ihm mit einer Taschenlampe in die Augen und ließ das Gas in den Raum ab... 991 01:36:27,880 --> 01:36:30,960 Vaali erhöhte heimlich die Gasdosis. 992 01:36:42,960 --> 01:36:47,360 Nach 12 aufeinanderfolgenden Tagen Ohne Schlaf gab sein Körper auf. 993 01:36:56,200 --> 01:37:00,640 Sie begruben seinen leblosen Körper in der Nähe der Kishkindhapuri-Eisenbahnstrecke. 994 01:37:06,520 --> 01:37:08,520 Noch in der Nacht dieses Vorfalls 995 01:37:08,520 --> 01:37:12,760 alle seine Freunde, einschließlich Vali, starb bei demselben Radiosender. 996 01:37:13,520 --> 01:37:17,160 Er hat das alles getan, nur weil Er konnte den letzten Wunsch seiner Mutter nicht erfüllen? 997 01:37:21,360 --> 01:37:23,480 Diese Frage beschäftigt mich schon seit Jahren... 998 01:37:24,440 --> 01:37:26,040 Da erfuhr ich die Wahrheit über ihn. 999 01:37:26,680 --> 01:37:28,320 Er war ein psychisch kranker Patient. 1000 01:37:29,080 --> 01:37:31,000 Seine Mutter starb im Moment seiner Geburt. 1001 01:37:40,720 --> 01:37:43,520 Sein Vater kümmerte sich nicht um ihn. Er war an Einsamkeit gewöhnt, 1002 01:37:44,160 --> 01:37:46,720 und er begann mit dem zu reden leblose Dinge um ihn herum. 1003 01:37:46,960 --> 01:37:52,000 Hey Koffer, wie geht es dir? Was verbirgt sich in deinem Bauch? 1004 01:38:07,320 --> 01:38:10,680 Eines Tages, eines dieser Objekte... sprach mit ihm zurück. 1005 01:38:15,080 --> 01:38:16,520 Visrava! 1006 01:38:22,320 --> 01:38:23,720 Komm Schatz... 1007 01:38:38,440 --> 01:38:42,400 An diesem Tag, zum ersten Mal, Visrava spürte, was die Liebe einer Mutter ist. 1008 01:38:42,680 --> 01:38:44,840 Fühlte, wie die Berührung einer Mutter sein würde ... 1009 01:38:46,800 --> 01:38:49,600 Von diesem Tag an verließ er diesen Spiegel nie mehr. 1010 01:39:26,680 --> 01:39:30,840 Er hat sogar seinen Vater getötet und in ein Monster in Menschengestalt verwandelt. 1011 01:39:31,120 --> 01:39:32,680 Deshalb kamen so viele Menschen ums Leben. 1012 01:39:34,520 --> 01:39:37,760 Es gibt nur einen Weg dazu Entkomme seinem tödlichen Griff. 1013 01:39:39,720 --> 01:39:41,600 Die Türen des Radiosenders wurden zum letzten Mal geschlossen. 1014 01:39:42,040 --> 01:39:44,160 Er gehört zum Agasthya Ashram am Rande der Stadt. 1015 01:40:19,480 --> 01:40:22,640 Das Sharma, das du gesucht hast denn ist schon lange tot. 1016 01:40:24,320 --> 01:40:29,800 Aber ich komme den ganzen Weg danach So viele Jahre sagen mir, dass Ihr Problem tiefgreifend ist. 1017 01:40:40,760 --> 01:40:41,600 Zeig mir deine Hand. 1018 01:40:58,680 --> 01:41:02,200 Er starb, weil er an Rache festhielt, und rächte es sofort. 1019 01:41:03,320 --> 01:41:07,200 Er ließ seinen Körper los, aber nicht der Spiegel... 1020 01:41:07,400 --> 01:41:09,040 und blieb in dieser Welt gefangen. 1021 01:41:10,040 --> 01:41:12,760 Nach Suvarnamaya war gebunden an mystische Kräfte, 1022 01:41:13,160 --> 01:41:17,520 Er versuchte mit aller Kraft hineinzukommen, aber er konnte nicht. 1023 01:41:17,720 --> 01:41:20,800 Am selben Tag, als du gegangen bist, ist er dir zurück gefolgt. 1024 01:41:26,400 --> 01:41:30,400 Aber egal wie sehr er suchte, er konnte seine Mutter nicht finden. 1025 01:41:31,600 --> 01:41:35,120 Alles, was er fand, waren die Zerschmetterten Teile des Spiegels, den du zerbrochen hast. 1026 01:41:45,440 --> 01:41:46,040 Was ist los? 1027 01:41:59,720 --> 01:42:02,840 Wenn Sie mit dem Fußballspielen fertig sind, Beginnen wir mit der wahren Geschichte. 1028 01:42:05,400 --> 01:42:06,760 Der Spiegel ist wegen uns kaputt gegangen... 1029 01:42:06,960 --> 01:42:11,600 Aber in seinen Augen habt ihr alle seine Mutter getötet. 1030 01:42:23,600 --> 01:42:26,600 Deshalb tötet er euch einen nach dem anderen. 1031 01:42:27,640 --> 01:42:30,720 Woher sollten wir das wissen? Er sah seine Mutter in diesem Spiegel? 1032 01:42:31,720 --> 01:42:32,760 Wie können wir ihn nun aufhalten? 1033 01:42:35,040 --> 01:42:36,160 Trayee Vidya... 1034 01:42:37,760 --> 01:42:39,120 Das ist die Lebenskraft eines Menschen, 1035 01:42:39,320 --> 01:42:40,880 eine Verschmelzung dreier Energien. 1036 01:42:41,080 --> 01:42:43,600 Ichha Shakti (Verlangen), Die Willenskraft hängt mit dem Verlangen zusammen. 1037 01:42:43,960 --> 01:42:46,200 Jnana Shakti, Die Macht des Wissens hängt mit dem Intellekt zusammen. 1038 01:42:46,400 --> 01:42:48,760 Kriya Shakti (Aktion). Die Kraft des Handelns hängt mit der Entschlossenheit zusammen. 1039 01:42:49,040 --> 01:42:51,040 Wunsch.. Gedanke.. Aktion 1040 01:42:51,200 --> 01:42:54,400 Nur wenn diese drei zusammen sind, entsteht Leben. 1041 01:42:54,760 --> 01:42:57,840 In dem Moment, als sie sich trennten, genau dieses Leben wird aufhören zu existieren. 1042 01:42:57,840 --> 01:43:02,400 Wenn Visravas Geist immer noch darin steckt Welt nach all den Jahren, 1043 01:43:02,680 --> 01:43:06,960 es bedeutet, dass auch seine Energien noch hier sind. 1044 01:43:07,840 --> 01:43:15,160 Nur durch die Vereinigung dieser verstreuten Energien Können wir ihn endgültig aus dieser Welt schicken? 1045 01:43:15,800 --> 01:43:22,360 Diese fragmentierten Energien bleiben bestehen als Erinnerungen, die an Schlüsselmomente in seinem Leben gebunden sind. 1046 01:43:22,840 --> 01:43:26,160 Sie stärken seinen Geist weiterhin. 1047 01:43:26,520 --> 01:43:29,160 Finden Sie heraus, was diese Erinnerungen sind, bring sie zurück. 1048 01:43:30,120 --> 01:43:35,480 Ich werde sie als Köder benutzen, um seinen Geist zu vernichten. 1049 01:43:39,760 --> 01:43:40,800 Aber eins, 1050 01:43:42,680 --> 01:43:45,560 Morgen um 5:14 Uhr, 1051 01:43:45,840 --> 01:43:49,200 Uttarayana endet und Dakshinayana beginnt. 1052 01:43:49,600 --> 01:43:51,640 In der dunklen Stunde von Dakshinayana, 1053 01:43:51,760 --> 01:43:56,360 Niemand kann den Dämonen aufhalten Kraft, die in ihm aufsteigen wird. 1054 01:44:04,480 --> 01:44:06,760 [Gesänge] 1055 01:44:17,000 --> 01:44:18,920 [Gesänge] 1056 01:44:23,680 --> 01:44:26,160 Egal wie viel du schreist, Du kannst nicht entkommen. 1057 01:44:31,040 --> 01:44:33,720 Seine Leiche wurde in der Nähe der Bahngleise begraben, oder? 1058 01:44:33,720 --> 01:44:34,400 Ja. 1059 01:44:35,880 --> 01:44:38,840 Vielleicht finden wir Hinweise, wenn wir dorthin gehen. 1060 01:44:52,520 --> 01:44:55,440 Aber da er beim Radiosender getötet wurde, Vielleicht ist es besser, dort nachzuschauen. 1061 01:45:00,000 --> 01:45:02,600 Ich weiß auch, wo er gelebt hat, Chef. Schauen wir uns auch einmal sein Haus an. 1062 01:45:04,800 --> 01:45:07,400 „Eine wütende Welle von Dämonen verloren in kargen Reichen“, 1063 01:45:07,520 --> 01:45:09,720 „Der Glanz der drei Welten, gebunden im Schoß des Kosmos, 1064 01:45:09,720 --> 01:45:13,520 „Zeitverzehrendes Schweigen, eine Geschichte der Zweifel am Ende des Gipfels“, 1065 01:45:14,880 --> 01:45:17,200 „Trügerische Geister und böse Wünsche steigen auf, „Zerstörerisch im Zeitalter von Kali“, 1066 01:45:17,200 --> 01:45:19,560 „Wo Waffen, Raketen und Atomfeuer Entweihe das Herz des Opfers. 1067 01:45:19,560 --> 01:45:21,320 „Inmitten des Chaos verzerrter Gesetze“ 1068 01:45:21,320 --> 01:45:23,560 „Und die Raserei der Wesen... Das Ende der Welten naht.“ 1069 01:45:24,440 --> 01:45:27,080 „Vom Kummer sind die Schriften verbrannt ...“ Das Schicksal bemühte sich, die Welt zu erhalten ...“ 1070 01:45:27,080 --> 01:45:29,440 „Schrecklich sind die verdrehten Pläne ... Doch der Mut der Wahrheit bleibt standhaft ...“ 1071 01:45:29,440 --> 01:45:31,800 „Zerstörer der Herrschaft des Todes …“ Träger der ewigen Erinnerung an die Macht ...“ 1072 01:45:31,920 --> 01:45:33,080 „Beschützer der lebenden Welt!“ 1073 01:45:34,760 --> 01:45:37,400 Das ist Visravas Illusion. Fallen Sie nicht darauf herein! 1074 01:45:39,960 --> 01:45:43,920 „Der unerschütterliche Ruf von „Gam“ die Flamme des Heldentums!“ 1075 01:45:44,840 --> 01:45:48,680 „Die strahlende Brillanz von „Ram“ das Feuer der Weisheit!“ 1076 01:45:49,560 --> 01:45:53,840 „Der schreckliche Schrei von „Kham“ hallt wie eine Muschel!“ 1077 01:45:54,760 --> 01:45:58,520 „Die heftige Bewegung von „Ham“ der Kampf der Schlacht!“ 1078 01:46:33,320 --> 01:46:36,720 Für sein 20-jähriges einsames Leben, Das ist der einzige Begleiter. 1079 01:46:36,920 --> 01:46:39,440 Das könnte das Objekt sein im Zusammenhang mit seiner Erkenntniskraft. 1080 01:46:47,040 --> 01:46:48,720 Was seine Mutter wünschte, wünschte er sich auch 1081 01:46:49,080 --> 01:46:51,000 und das ist also das Objekt, das mit seiner Willenskraft verbunden ist. 1082 01:46:52,760 --> 01:46:55,840 Hara, Hara... der Funke des Herzens, der Vernichter des Bösen“, 1083 01:46:55,840 --> 01:46:58,480 „Unübertroffener Witz, ein Meister der Kriegskunst.“ 1084 01:46:58,960 --> 01:47:02,800 „Lass die Waffe los. Schlag schnell zu!“ Auf Pferden, auf Elefanten, auf Streitwagen gleichermaßen!“ 1085 01:47:02,800 --> 01:47:09,840 „Du drängst in zornigem Vormarsch voran. Brahman selbst, im Herzen des Kampfes. 1086 01:47:09,840 --> 01:47:12,120 „Ist dein unerschütterlicher Mut.“ 1087 01:47:12,360 --> 01:47:17,200 „Ein Blick voller Kunstfertigkeit, Meisterschaft, und explosive Kraft“, 1088 01:47:17,200 --> 01:47:20,680 „Er hat den Herrscher von Lanka zu Asche verbrannt.“ 1089 01:47:22,600 --> 01:47:26,560 „Der unerschütterliche Ruf von „Gam“ die Flamme des Heldentums!“ 1090 01:47:27,480 --> 01:47:31,280 „Die strahlende Brillanz von „Ram“ das Feuer der Weisheit!“ 1091 01:47:32,120 --> 01:47:36,480 „Der schreckliche Schrei von „Kham“ hallt wie eine Muschel!“ 1092 01:47:37,400 --> 01:47:41,080 „Die heftige Bewegung von „Ham“ der Kampf der Schlacht!“ 1093 01:47:57,760 --> 01:48:00,120 Raghav, mach weiter und beschütze Mythili. 1094 01:48:00,120 --> 01:48:01,280 Irgendwie werden wir einen Ausweg finden. 1095 01:48:01,280 --> 01:48:02,200 Ja, Raghav! 1096 01:48:02,600 --> 01:48:05,560 Machen Sie sich keine Sorgen um uns, gehen Sie schnell! Gehen! 1097 01:48:20,720 --> 01:48:21,480 Hey! 1098 01:48:34,880 --> 01:48:36,440 Ich habe überall gesucht, aber den dritten konnte ich nicht finden. 1099 01:48:36,640 --> 01:48:38,720 Ich verstehe das Objekt nicht mit seiner Handlungskraft verbunden ist. 1100 01:48:38,960 --> 01:48:40,200 Können wir versuchen, ihn mit diesen beiden Dingen zu kontrollieren? 1101 01:48:45,080 --> 01:48:48,480 Dieser Vishrava, den sogar der Fünf Elemente können nicht enthalten... 1102 01:48:48,760 --> 01:48:51,960 ...denkst du darüber nach, mich zu schicken? völlig nicht von dieser Welt? 1103 01:48:54,400 --> 01:48:55,280 Unmöglich! 1104 01:48:55,960 --> 01:48:57,360 Mehr als unmöglich! 1105 01:49:07,560 --> 01:49:09,480 [Gesänge] 1106 01:49:16,080 --> 01:49:18,000 [Gesänge] 1107 01:49:25,200 --> 01:49:26,120 Mythili! Mythili! 1108 01:49:49,440 --> 01:49:55,720 Sofern wir nicht wissen, was dieses dritte Objekt ist, Es ist unmöglich, ihn aufzuhalten, Raghava. 1109 01:49:56,480 --> 01:50:00,520 Dakshinayanam (der Südtransit der Sonne) hat begonnen! 1110 01:50:19,480 --> 01:50:23,160 Ihre Hingabe an den Dharma wird sich formen einen Schutzschild um dich herum und beschütze dich. 1111 01:50:23,520 --> 01:50:24,600 Sri Rama Jayam! 1112 01:50:27,920 --> 01:50:30,160 Welche Macht schützt es? 1113 01:50:45,720 --> 01:50:49,760 Visrava... Jetzt steht keine Macht mehr zwischen dir und mir. 1114 01:50:50,720 --> 01:50:52,080 Kommen! Lasst uns das klären! 1115 01:50:53,320 --> 01:50:56,280 Der Geist von Visrava ist in dich eingedrungen, Raghava. 1116 01:52:05,400 --> 01:52:07,200 Papa, Papa, Ich werde fahren ... Ich werde fahren ... 1117 01:52:07,320 --> 01:52:08,000 Tu es nicht, Liebes. 1118 01:52:08,000 --> 01:52:09,200 Bitte Papa. 1119 01:52:09,560 --> 01:52:10,760 Nur einmal, okay? 1120 01:52:11,040 --> 01:52:11,960 Hey, vorsichtig. 1121 01:52:43,680 --> 01:52:44,560 Raghava! 1122 01:52:45,600 --> 01:52:47,520 Der tapfere Sohn, der seinen Vater getötet hat! 1123 01:52:50,280 --> 01:52:52,960 Du hast deinen Vater getötet, ich habe meinen Vater getötet. 1124 01:52:53,120 --> 01:52:56,840 Was ist der Unterschied zwischen uns? Du und ich sind beide gleich, Raghava! 1125 01:52:57,840 --> 01:52:58,480 NEIN! 1126 01:52:58,720 --> 01:53:00,920 Ich habe meinen Vater nicht getötet, es war ein Unfall. 1127 01:53:01,040 --> 01:53:02,760 Das ist eine Lüge, die Sie sich selbst erzählt haben. 1128 01:53:03,120 --> 01:53:07,360 Du hast deinen Vater getötet, und du bist der Grund für all ihren Tod. 1129 01:53:07,560 --> 01:53:08,040 Raghav! 1130 01:53:08,480 --> 01:53:09,880 Raghav! -Raghav! 1131 01:53:10,120 --> 01:53:11,200 Raghav! -Raghav! 1132 01:53:11,280 --> 01:53:12,040 Mythili! - Raghav! 1133 01:53:12,040 --> 01:53:12,920 Raghav! - Raghav! 1134 01:53:13,000 --> 01:53:14,360 Raghav! 1135 01:53:14,360 --> 01:53:14,880 Raghav! 1136 01:53:15,400 --> 01:53:17,560 NEIN! Töte sie nicht, töte mich, wenn du willst. 1137 01:53:18,560 --> 01:53:21,440 Ich werde dich töten, und ich werde sie alle auch töten. 1138 01:53:21,760 --> 01:53:24,200 Als die acht Wächter der Richtungen zitterten vor Angst, 1139 01:53:24,200 --> 01:53:26,160 als der Glanz der Sterne war verschluckt von undurchdringlicher Dunkelheit, 1140 01:53:26,160 --> 01:53:29,760 wenn, in der Zeit der kosmischen Auflösung, Das lodernde Feuer des Dritten Auges versengte alles, was sich ihm in den Weg stellte 1141 01:53:30,000 --> 01:53:32,520 Es entstand ein Höchster, beeindruckende und beeindruckende Form! 1142 01:53:32,720 --> 01:53:35,040 Dies ist der donnernde Kriegsschrei von Visravaputrudu. 1143 01:53:35,160 --> 01:53:36,920 In dem Moment, als du es nicht konntest Der Triumph im Kampf und der Tod nahten, 1144 01:53:37,040 --> 01:53:39,320 selbst als du schriest: „Vishrava, ich ergebe mich dir.“ er würde dich nicht freilassen 1145 01:53:39,320 --> 01:53:42,680 Dein Todesstoß, der Verschlinger Deiner Seele! 1146 01:53:43,160 --> 01:53:44,880 Ich bin der Tod! 1147 01:53:48,840 --> 01:53:51,120 Ich bin der Tod! 1148 01:53:53,200 --> 01:53:53,800 Raghava! 1149 01:53:56,880 --> 01:53:58,640 Ich bin der Tod! 1150 01:54:02,680 --> 01:54:04,400 Ich bin der Tod! 1151 01:54:08,320 --> 01:54:10,000 Ich bin der Tod! 1152 01:54:10,000 --> 01:54:10,600 Raghava! 1153 01:54:11,520 --> 01:54:12,440 Hör nicht auf ihn. 1154 01:54:12,920 --> 01:54:14,160 Gib dich seiner Illusion nicht hin. 1155 01:54:18,760 --> 01:54:21,880 Dies ist unsere letzte Chance, alle zu retten. 1156 01:54:23,840 --> 01:54:25,560 Bekämpfe ihn und besiege ihn, Raghav! 1157 01:55:04,400 --> 01:55:06,280 Das Amulett, das deine Mutter in ihrem Schoß trug wird an deiner Seite stehen. 1158 01:55:08,200 --> 01:55:08,760 Raghav! 1159 01:55:09,640 --> 01:55:10,160 Raghav! 1160 01:55:13,000 --> 01:55:15,000 Dann ist dies das verbundene Objekt zu seiner Handlungskraft. 1161 01:55:15,560 --> 01:55:16,080 Raghav! 1162 01:55:18,400 --> 01:55:19,040 Der Talisman! 1163 01:55:19,320 --> 01:55:20,520 Der Talisman ist im Keller. 1164 01:55:21,120 --> 01:55:22,320 Das sollte der Dritte sein. 1165 01:55:22,760 --> 01:55:23,560 Geh und schnapp es dir. 1166 01:55:24,000 --> 01:55:25,080 Mir geht es gut, du gehst. 1167 01:55:25,560 --> 01:55:26,080 Beeil dich. 1168 01:55:39,520 --> 01:55:41,680 [Gesänge] 1169 01:55:57,760 --> 01:55:58,840 [Gesang] 1170 01:55:59,760 --> 01:56:00,560 Hier der Talisman! 1171 01:56:04,080 --> 01:56:05,600 Das letzte Objekt. 1172 01:56:15,960 --> 01:56:18,120 [Gesänge] 1173 01:56:22,400 --> 01:56:24,560 [Gesänge] 1174 01:56:36,800 --> 01:56:39,440 [Gesänge] 1175 01:57:34,440 --> 01:57:35,080 Raghav! 1176 01:57:41,560 --> 01:57:42,200 Raghav! 1177 01:57:44,120 --> 01:57:46,880 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich mich um alles kümmere? 1178 01:58:08,200 --> 01:58:10,280 Endlich sind wir aus diesem großen Problem heraus. 1179 01:58:12,160 --> 01:58:15,440 Wie viele Tage ist es her, seit wir die Zeit so glücklich verbracht haben? 1180 01:58:16,040 --> 01:58:18,880 Ich weiß nicht warum, aber das ist nicht der Fall Ich habe das Gefühl, dass dieses Problem wirklich gelöst ist. 1181 01:58:23,880 --> 01:58:25,360 Warum hat seine Mutter... der für alle unsichtbar ist. 1182 01:58:25,880 --> 01:58:27,600 Vishrava im Spiegel erscheinen? 1183 01:58:28,520 --> 01:58:30,120 Visrava, der bis dahin unschuldig war, 1184 01:58:30,400 --> 01:58:32,880 Warum hat er sich in ein Monster verwandelt? erst nachdem er seine Mutter gesehen hatte? 1185 01:58:33,760 --> 01:58:36,320 War diese monströse Natur... seine? 1186 01:58:37,760 --> 01:58:38,560 Oder die seiner Mutter?